Usage examples of "slime" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 слизь15 лизун1 шлам1 other translations13

Look at that lovely, black shark slime. Взгляните на эту прекрасную чёрную акулью слизь.

I can't believe you don't know what slime is. Поверить не могу, что ты не знаешь, что такое лизун.

It became known as Simon's shark slime. Акулья слизь Саймона стала известна.

And he was amazed that they actually got DNA from the slime. Он был шокирован: они действительно получили ДНК из слизи.

And I can't see nothing except some green slush and slime everywhere. И я не вижу ничего, кроме всякой зелёной слякоти и слизи повсюду.

So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. Итак, я соскрёб слизь и отправил образец в Абердин.

So this is possibly going to be my legacy - Simon's shark slime. Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона.

I'll tear your liver out and feed it to the sharks, ye sea slime. Я оторву твою печень и скормлю ее акулам, ты морская слизь.

So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. Мы решили: "Хорошо, выбираемся в море и станем добывать слизь".

And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system. И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона.

The coral reefs of the north coast of Jamaica have a few percent live coral cover and a lot of seaweed and slime. Коралловые рифы северного побережья Ямайки имеют несколько процентов покрытия живыми кораллами, всё остальное - водоросли и слизь

And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime. Они вдались в детали, протестировали ещё раз, и обнаружили: да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.

And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat. После, когда Эммет и я вернулись на пирс в Марлин Хэд, я заметил чёрную слизь на лодке.

So when I saw the black slime on the bow of the boat, I thought, "If you take what you're given in this world ." Когда я увидел чёрную слизь на борту лодки, то подумал: "Бери то, что тебе дают ."

So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat - you see, here's a shark that's running under the boat here - we managed to collect slime. Всего лишь проведя черенком швабры по акуле, когда она проплывает под лодкой, видите: вот здесь акула плывёт под нашей лодкой, мы собирали слизь.

And I remembered - I used to spend a lot of time out on commercial fishing boats - I remember fishermen telling me they can always tell when a basking shark's been caught in the net because it leaves this black slime behind. И вспомнил, как проводил много времени на торговых рыболовных судах, где моряки рассказывали, что можно определить, когда гигантская акула попадала в сеть по оставшейся на ней чёрной слизи.

Anode slimes from refineries may be sent for the recovery of precious and valuable metals. Анодный шлам, образующийся на заводах по рафинированию, направляется на переработку в целях рекуперации драгоценных и ценных металлов.

Bacterial colonies, slime molds, fish, birds ... a broader literature was starting to emerge. Колонии бактерий, слизистую плесень, рыб, птиц... Стало появляться больше публикаций на эту тему.

The guy's a slime ball. Этот парень - скользкий тип.

Yeah, it's a hybrid slime mold. Да, это гибридная форма плесени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download