Ejemplos de uso de "smarter" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Smarter Thinking on Climate Change Разумные размышления об изменении климата
Smarter meetings with Skype and OneNote Повышение эффективности собраний с помощью Skype и OneNote
Working smarter is no empty slogan; Более мудрая работа - это не пустой лозунг, это - ключ к модернизации африканского сельского хозяйства.
Perhaps, Marge will be smarter than you? Может Мардж будет более понятлива чем ты?
You're smarter than that, Miss Ives. Вы знаете, что это не так, мисс Айвз.
A smarter way to download video and more Загружайте видео и многое другое — рациональнее
We now have a much smarter way to proceed. Теперь мы можем предложить гораздо более разумный способ собирать данные.
He made me take the stuff round the smarter clubs. Он заставил меня толкать порошок по модным клубам.
Smarter capital requirements – better Basel rules – aren’t the answer. Более разумные требования в отношении капитала – более совершенные правила Базельского комитета – не являются ответом на поставленный вопрос.
Work faster and smarter with anyone inside or outside your organization. Работайте быстрее и эффективнее с коллегами и людьми из других организаций.
Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change. К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата.
Fortunately, there is a better, smarter way to deal with global warming. К счастью, для борьбы с глобальным потеплением есть способ лучше и разумнее.
Travel-specific recommender (smarter recommendations based on location proximity, star rating, etc.) Специальные рекомендации для туризма (более точные с учетом расстояния, рейтинга и т. д.).
we want better and smarter regulation, not regulation for its own sake. Мы хотим лучшего и более мудрого регулирования и контроля, а не регулирования и контроля ради него самого.
Although, under the circumstances, never might've been a much smarter choice. Хотя, при данных обстоятельствах, "никогда" было бы лучшим выбором.
By understanding your brand lift study results, you can make smarter marketing decisions. Оценив результаты исследования повышения узнаваемости бренда, вы сможете принимать более обоснованные маркетинговые решения.
New features are available for pn_MSDAXPOS_1st, such as smarter search functionality. Новые функции доступны для pn_MSDAXPOS_1st, например продвинутый поиск.
Other studies have shown that women perform better under stress, often making smarter decisions. По данным других исследований, женщины лучше работают в условиях стресса, часто принимая более разумные решения.
We can sleep our way to increased productivity and happiness - and smarter decision-making. С помощью сна мы можем проложить путь к увеличению эффективности и счастья, а также научиться принимать более взвешенные решения.
Pricing carbon can be about smarter, more efficient tax systems, rather than higher taxes. Введение платы за выбросы углерода будет связано с повышением эффективности и разумности налоговых систем, а не просто с повышением налогов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR