Usage examples of "smile" in English with translation to Russian

<>
Okay, so you smile, frowning. Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови.
Smile pretty for the camera. Довольная улыбка на камеру.
And I know a place that could use this smile. И я знаю, куда можно повесить этот смайл.
Yukking it up with clients, you smile. Болтовня с клиентами, улыбочки, объятия.
Smile for the birdie, Lil! Улыбайся, Лили, сейчас вылетит птичка!
They called you Goofy Smile. Вас назвали "Глупая Улыбка".
In 2005 IIC implemented “Project Smile” to support 30 children, involved in criminal cases and put in special closed schools. В 2005 году МЦИ реализовал " Проект Смайл " для оказания поддержки 30 детям, замешанным в уголовных преступлениях и помещенным в специальные закрытые школы.
Smile and goggle at that bottle, okay? Улыбочку и смотри на эту бутылку, ладно?
Baby, smile those tears away Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш
Her smile expressed her thanks. Её улыбка выражала её благодарность.
This complements advocacy work undertaken with Special Olympics, Save the Children and Operation Smile, following the 2006 adoption of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Это послужило дополнительным вкладом в информационно-просветительскую деятельность, проводимую совместно с организацией «Спешиал Олимпикс», «Спасите детей» и «Оперейшн Смайл» после принятия в 2006 году Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.
Unless you don't want to muss that pretty smile of yours. Ну, если ты только не боишься попортить свою улыбочку.
Now smile to go straight. Улыбаемся, чтобы двигаться вперёд.
You have a very pretty smile У тебя очень красивая улыбка
Big smile for Mummy, Tom. Улыбнись мамочке, Том.
He greeted me with a smile. Он поприветствовал меня улыбкой.
Wait...did he just smile? Стоп... неужели он улыбнулся?
I just used my charming smile. Я использовала свою обворожительную улыбку.
Why does she smile so prettily? Почему она так мило улыбается?
The smile was rare and constrained. Изредка появлявшаяся улыбка была зажатой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!