Exemples d'utilisation de "snipers" en anglais
There, PKK activists have declared Kurdish self-rule and PKK fighters are holing up in cities, digging trenches and taking on Turkish security forces with everything from snipers and rocket propelled grenades to improvised explosive devices.
Там активисты РПК объявили курдское самоуправление, а боевики Рабочей партии Курдистана прячутся в городах, окапываются и атакуют силы безопасности Турции всем чем могут, от снайперской стрельбы и гранатомётов вплоть до самодельных взрывных устройств.
Yeah, preferably one without windows that snipers can shoot through.
Ага, желательно без окон, через которые стреляют снайперы.
Russia also extensively employed multiple layers of snipers in Ukraine.
Россия широко использует на Украине большое количество снайперов разного уровня подготовки.
Couldn't be too many one-armed snipers running around, right?
Не может слишком много одноруких снайперов вокруг шнырять, так?
Snipers had become one of the most feared opponents for both sides.
Снайперы стали одним из самых грозных инструментов войны в ходе Сталинградской битвы.
They knew about the snipers, and they just let them zap Brownie.
Они знали про снайперов, и дали им убить Брауни.
The final rank consists of highly trained snipers and will be the best equipped.
Наконец высший уровень состоит из высококвалифицированных снайперов, оснащенных лучшим вооружением и оборудованием.
The Soviet government often exaggerated tales of its front-line snipers for propaganda purposes.
Советское правительство часто преувеличивало рассказы о своих фронтовых снайперах, и делалось это в целях пропаганды.
Russian Army Snipers Have Rifles and Ammo That Can Pierce U.S. Body Armor
У российских снайперов есть винтовки и боеприпасы, способные пробивать американские бронежилеты
Civilians were fired on from tanks, armoured personnel carriers and light weapons, including by snipers.
По мирным гражданам велся огонь из танков, бронетранспортеров и стрелкового оружия, в том числе снайперами.
There were simply more Soviet snipers, with more scoped rifles, than Germany could match early on.
Советских снайперов просто было больше, и у них на первом этапе войны было больше винтовок с оптическим прицелом, чем у немцев.
Most professionally trained snipers are methodical, controlled, clean, patient, um, willing to kill under morally acceptable circumstances.
Большинство профессиональных снайперов методичны, умеют контролировать себя, чистоплотны, терпеливы, ммм, готовы убивать не взирая на морально приемлемые обстоятельства.
Israeli security forces used considerable military power, including snipers, live ammunition, hand grenades and anti-tank missiles.
Израильские силы безопасности применили значительную военную мощь, в том числе были использованы снайперы, боевые патроны, ручные гранаты и противотанковые ракеты.
The prosecution then began to speak of the young girl as a Chechen sniper, from a family of snipers.
Обвинение начало говорить о девушке как о чеченском снайпере из семьи снайперов.
Now, look, as soon as we see gio, My snipers are gonna put a few slugs through his engine block.
Итак, слушай, как только мы увидим Джио, мои снайперы выпустят несколько пуль в двигатель его машины.
Snipers shot from the rooftops, and tanks blasted away in what today is Revolution Square, setting the national library ablaze.
Снайперы стреляли с крыш, танки стреляли в направлении площади, которую сегодня называют Площадью Революции, и здание национальной библиотеки было охвачено пламенем.
They said that IDF snipers had shot Ahmed Halil Ismail, 34, firing more than 20 bullets from long range in the morning attack.
Согласно их заявлению, в ходе утреннего нападения снайперы ИДФ произвели по Ахмеду Налилу Исмаилу, 34 года, более 20 выстрелов с дальней дистанции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité