Usage examples of "snuggled" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all20 прижиматься13 устраиваться3 other translations4

Kumiko snuggled up to us and sobbed. Кумико прижалась к нам и рыдала.

They're snuggled up, waiting for us for tomorrow. Они устраиваются по удобней и ждут завтрашнего дня.

Every morning I'd wake up with him snuggled against me, licking my ear. Каждое утро я просыпался от того, что он прижимался ко мне, лизал мне ухо.

You can get all snuggled up on my bed and watch for a little while. Устраивайтесь на моей постели и можете немного посмотреть.

We were just laying there all warm and cozy, in the blankets, snuggled up next to each other. Мы просто лежали там все было тепло и уютно в одеяле, прижимаясь друг к другу.

Can I snuggle with you? Можно я прижмусь к тебе?

Oh, Peter, let's snuggle on the couch and watch Lifetime. О, Питер, давай удобно устроимся на диване и посмотрим Lifetime.

He liked to just snuggle in there with his bold head. Он любил прижаться к ним своей лысой головой.

And you need someone to snuggle with on rainy Seattle nights. И тебе нужен кто-то, к кому можно прижаться в дождливую ночь.

I'm gonna snuggle up next to that thing with you. Я собираюсь прижаться к нему вместе с тобой.

Well, usually it's Harry and Samuel who end up snuggling in the back seat. Ну обычно, это Гарри и Сэмюэль прижимаются друг к другу на задних сидениях.

Now these rocks are gonna start to snuggle you, and you're starting to feel safe. Эти камни прижимаются к тебе, и ты чувствуешь себя в безопасности.

So, he shoots her, pours the concrete, and then snuggles up beside her in the concrete. Значит, он стреляет в неё, заливает раствор, а потом прижимается к ней в бетоне.

Kumar, now the alpha of the troop, snuggles against Maya and their brand new baby girl. Кумар, новый альфа-самец стаи, прижимается к Майе и их новорождённой дочке.

When young, they used to snuggle with their mom and litter mates, feeling the warmth and soothing contact. Когда они были маленькими, они уютно прижимались к маме и своим братьям и сестрам, чувствуя тепло и успокаивающий контакт.

And at night, I'd snuggle up to him, and he'd always turn away as if he'd already put in his time with me. А ночью, когда я прижималась к нему, он всегда отворачивался, будто уже провёл со мной время.

She was snuggled against me. Мне снилось, что она рядом со мной.

You should be snuggled up in clean linens. Тебе место на чистых простынях.

Is there a reason you're snuggled up to me? Есть причина, по которой вы здесь трётесь?

And we snuggled all night because he fell asleep on top of me. И мы обжимались всю ночь, потому что он уснул прямо на мне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download