Ejemplos de uso de "so then" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos108 таким образом16 otras traducciones92

mostrar

So then we broke it down. Итак, мы разобрали его движения на части,

So then they had 18 camels. Итак, у них оказалось 18 верблюдов.

So then I started feeling bad. После этого совесть меня загрызла.

And so then he looks at me. И после того посмотрел на меня.

So then Lacey's dad walks in. И тут появляется отец Лэйси.

So then he makes his own bed? То есть он сам убирает свою постель?

So then you realize there are these conventions. Дальше вы узнаёте, что бывают эти встречи фанатов Лего.

If so then, the world will advance infinitely. Если так, мир будет развиваться по-любому.

So then you'll take a cab home. Тогда возьмёшь такси до дома.

So then if you try to ask questions: Зададимся теперь вопросом:

So then, what do we do about that? Так что же делать?

So then we still had more tutors to use. Итак, у нас оставалось еще много незадействованных репетиторов.

So then, this just needs to have some experience. Для этого нужно обладать определённым опытом.

So then I said, "Nets, what do I do?" И спросил её: "Нетс, что же мне делать?"

So then why is he asking you to dinner? Но тогда почему он приглашает тебя поужинать?

So then we left Marseilles and went to Tangier. Ну и тогда мы уехали из Марселя и поселились в Танжере.

So then people said, well, how far will it go? И потом люди спросили, насколько далеко это пойдёт?

So then, just like the last chart, look what happens. Смотрите, что происходит далее, это отражено на последнем графике.

So then, I ask, what's in it for you? Теперь у меня вопрос: что же здесь для вас?

So then you'd put her through a spinal tap? И ты сделаешь спинномозговую пункцию?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR