Exemplos de uso de "so then" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos108 таким образом16 outras traduções92

mostrar

So then we broke it down. Итак, мы разобрали его движения на части,

So then they had 18 camels. Итак, у них оказалось 18 верблюдов.

So then I started feeling bad. После этого совесть меня загрызла.

And so then he looks at me. И после того посмотрел на меня.

So then Lacey's dad walks in. И тут появляется отец Лэйси.

So then he makes his own bed? То есть он сам убирает свою постель?

So then you realize there are these conventions. Дальше вы узнаёте, что бывают эти встречи фанатов Лего.

If so then, the world will advance infinitely. Если так, мир будет развиваться по-любому.

So then you'll take a cab home. Тогда возьмёшь такси до дома.

So then if you try to ask questions: Зададимся теперь вопросом:

So then, what do we do about that? Так что же делать?

So then we still had more tutors to use. Итак, у нас оставалось еще много незадействованных репетиторов.

So then, this just needs to have some experience. Для этого нужно обладать определённым опытом.

So then I said, "Nets, what do I do?" И спросил её: "Нетс, что же мне делать?"

So then why is he asking you to dinner? Но тогда почему он приглашает тебя поужинать?

So then we left Marseilles and went to Tangier. Ну и тогда мы уехали из Марселя и поселились в Танжере.

So then people said, well, how far will it go? И потом люди спросили, насколько далеко это пойдёт?

So then, just like the last chart, look what happens. Смотрите, что происходит далее, это отражено на последнем графике.

So then, I ask, what's in it for you? Теперь у меня вопрос: что же здесь для вас?

So then you'd put her through a spinal tap? И ты сделаешь спинномозговую пункцию?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS