Usage examples of "socket" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 розетка19 сокет16 гнездо5 патрон4 углубление2 разъем1 суставная ямка1 отверстие1 other translations19

show all

Go, ask her to plug into her socket. Поднимись и попроси включить это в её розетку.

Opening a socket connection to the SMTP server. Открытие подключения к серверу SMTP через сокет.

This connector is designed specifically for the Xbox One console power socket. Этот разъем предназначен специально для гнезда питания консоли Xbox One.

This light socket - and so the cord keeps falling out, so I taped it in. Этот патрон для лампочек, так что шнур всё время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой.

The alveolus around the incisor is cracked, the socket caked with blood. Альвеола переднего резца треснута, в углублении запекшаяся кровь.

You yanked her arm out of its socket. Вы выдернули ей руку из суставной ямки.

Third paragraph, replace " The plug " with " This socket ". В третьем абзаце заменить " Штепсельная розетка " на " Розетка ".

I can tell you how to open a socket. Я могу сказать тебе, как отрыть сокет.

They would - each room typically had a light bulb socket at the top. В потолке каждой комнаты обычно было гнездо для лампочки.

And they couldn't yank the cord out because it was screwed into a light socket inside the house. И невозможно было просто выдернуть шнур питания из розетки, потому что он был ввинчен внутри дома в патрон для лампочки.

I found fracturing around the bony wall socket of the victim's two upper front teeth. Я нашел трещины в костном углублении двоих верхних передних зубов жертвы.

Take the fork out of the electric socket. Вынь вилку из розетки.

The Exchange Server Analyzer opens a socket connection to the SMTP server. Анализатор сервера Exchange открывает подключение через сокет к SMTP-серверу.

I mean, you didn't want this thing clogging up a light socket. Никто не хотел, чтобы этот переключатель мешал в использовании гнезда для лампочки.

And you might think that that was incredibly stupid of our ancestors to be plugging things into a light socket like this. Вы можете подумать, что было крайне глупо со стороны наших предков использовать патрон для лампочек в качестве розетки.

They hadn't invented the electric socket yet. Тогда электрической розетки ещё не изобрели.

By default, DNS servers listen on TCP socket 53 for communications such as name resolution queries. По умолчанию DNS-серверы выполняют прослушивание на TCP-сокете 53 на наличие таких операций связи, как запросы на разрешение имен.

And you'd run a long cord into the house where you could screw it into your light socket. К тому же приходилось протягивать электрический кабель в дом, где конец кабеля вкручивался в гнездо люстры.

Second paragraph, replace " two-pin plug " with " two-pole socket ". Во втором абзаце заменить " двухконтактной штепсельной розетки " на " двухполюсной розетки ".

By default, DNS servers listen on UDP socket 53 for communications such as name resolution queries. По умолчанию DNS-серверы выполняют прослушивание на UDP-сокете 53 на наличие таких операций связи, как запросы на разрешение имен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download