Ejemplos del uso de "гнездо" en ruso

<>
mostrar
"Орел приземлился", но "гнездо прогнило". The eagle has landed, but the nest is rotten.
Другой кабель подключается в розовое гнездо. The other cable has a pink jack.
Давай, рожу умой, переоденься и быстро в гнездо обратно. Come on, face wash, change your clothes and quickly back into the slot.
В потолке каждой комнаты обычно было гнездо для лампочки. They would - each room typically had a light bulb socket at the top.
Положи это назад в гнездо. Put it back in the nest.
Гнездо для подключения гарнитуры и микрофона Headset jack and microphone
ТВ-тюнер — это устройство, которое можно подключить к компьютеру через встроенное или внешнее гнездо, например USB-порт. A TV tuner is a hardware device that you can connect to your computer through an internal expansion slot or an external expansion port, such as a USB port.
К тому же приходилось протягивать электрический кабель в дом, где конец кабеля вкручивался в гнездо люстры. And you'd run a long cord into the house where you could screw it into your light socket.
Меня бросили в змеиное гнездо. I've been dropped into a nest of vipers.
Это гнездо используется для звука игры. This jack is used for game audio.
В том случае, если на борту транспортного средства, оснащенного цифровым устройством в соответствии с добавлением IВ, находится более одного водителя, каждый водитель обеспечивает, чтобы его карточка водителя была вставлена в правильное гнездо тахографа. When there is more than one driver on board a vehicle fitted with a control device in conformity with Appendix 1B, each driver shall ensure that his driver card is inserted in the correct slot in the tachograph.
Это называется "Гнездо из локонов". And this one's called "Lovelock's Nest."
Это гнездо используется для голосового чата на компьютере. This jack is used for chat audio on a PC.
В том случае, если на борту транспортного средства, оснащенного цифровым устройством в соответствии с добавлением 1В, находится более одного водителя, каждый водитель обеспечивает, чтобы его карточка водителя была вставлена в правильное гнездо тахографа. When there is more than one driver on board a vehicle fitted with a control device in conformity with Appendix 1B, each driver shall ensure that his driver card is inserted in the correct slot in the tachograph.
А-ха, это гнездо тараканов. Uh, it's a roach nest.
Как правило, один из кабелей подключается в зеленое гнездо. Typically, one cable has a green jack.
Видите, этот возвращается в гнездо - See, this one's coming back to its nest.
Примечание. В монофонических телевизорах (моно) имеется только одно гнездо для аудиосигнала. Note: Monaural (mono) TVs have only one audio jack.
Гнездо пожирателей прямо под нами. The Reavers' nest is right underneath us.
На консоли Xbox 360 S входное гнездо TOSLINK расположено на задней панели. The Xbox 360 S Console features a TOSLINK input jack on the back of the console.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR