Verwendungsbeispiele von "soda" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
A club soda and lime. Клаб-сода и лайм.
Perhaps another whisky and soda. Может быть еще виски с содовой не помешает.
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Bertrams had a contract with a German company, Thyssen Rheinstahl Technik GmbH (“Thyssen”), for the commissioning of a soda concentration plant at Basrah Petrochemical Complex No. 1. На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта " Бертрамс " имела контракт с германской компанией " Тиссен рейншталь текник ГМБХ " (" Тиссен ") на сдачу в эксплуатацию завода по выпуску содового концентрата в составе нефтехимического комплекса № 1 в Басре.
You want some cream soda? Хочешь крем соды?
Soda water for me, buddy. Буду содовую, приятель.
Sour milk and baking soda. Кислое молоко и пищевая сода.
Club soda with lime, please. Содовую с лаймом, пожалуйста.
I'm breathing in some caustic soda! Я вдохнул немного каустической соды!
Soda water will save it. Его можно вывести содовой.
Soda with whatever flavor you wish for. Сода с любым ароматом, каким захотите.
She just wants a soda water. Ей только содовой.
Larry, get your mother a cream soda. Ларри, принеси маме крем-соду.
Would you like some more cream soda? Не могли бы вы мне принести еще содовой?
Off the Incheon shores, you may find soda. На побережье Инчон можно найти соду.
No soda water, no water, coke, nothing. Ни содовую, ни воду, ни кока-колу, ничего.
Well, hey, do you want a cream soda? Ну, хочешь крем-соду?
I'd rather stick to soda water. Я лучше буду пить содовую.
And it can actually crush an empty soda can. И она в самом деле может раздавить пустую банку из-под соды.
Can we please get some more cream soda? А можно нам содовой?
Just a teaspoonful of salt, soda, and some vitamins. Там немного соли, соды и витаминов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!