Exemplos de uso de "содовой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos29 soda26 outras traduções3

Принесите лучше еще салфеток и содовой. Just get me some a some napkins and uh some soda water.

Там твоей желтой содовой нет, куколка. Hey, you're not gonna find any yellow caffeine soda in there, cutie.

Может быть еще виски с содовой не помешает. Perhaps another whisky and soda.

Не могли бы вы мне принести еще содовой? Would you like some more cream soda?

С каких пор, глупый магазин содовой является необходимым делом? How does a stupid soda shop count as a necessary business?

Он облил меня содовой, потому что так поступают друзья. He poured soda all over me, because that's what friends do.

Водку с содовой и лаймом и воду с лаймом. Vodka soda with lime and a water with lime.

Брайн Вудс выиграл в прошлом году потому, что блевал содовой. Brian Woods won last year for shotgunning a soda.

Женская туфелька, увеличивающий лифчик, банка из-под содовой, ещё один лифчик. One woman's shoe, one push-up bra, soda can, another bra.

Я принесу вам содовой, но без шуток, твой парень откроется миру раньше, чем это пятно от борща. I'll bring you some soda water, but seriously, your boyfriend will come out before that borscht stain does.

Если ты заляпаешь платье, содовой или солью, но это нужно сделать сразу, и скажи в химчистке, что ни при каких обстоятельствах. If you get a stain on the dress, club soda and salt, but it has to be right away and you have to tell the dry cleaner that under no circumstance.

Так что, когда он сделал глоток содовой, она прошла через сахарную соломинку, собирая следы экстракта миндаля, который затем попал в его организм. So when he took a sip of the soda, it passed through the sugar straw, picking up trace amounts of almond extract, which then entered into his system.

В интересах возвращения домой сегодня, я бы хотел представить вам последний пункт собрания, Он заключается в том, что кое-какой житель горит желанием открыть старомодным магазин содовой. In the interest of getting home sometime tonight, I 'd like to bring up the final point of business, and that is a certain citizen 's desire to open an old fashioned soda shop in town.

Я буду содовую с лаймом. I'll have a club soda and lime.

Я лучше буду пить содовую. I'd rather stick to soda water.

Дынная содовая, кола и имбирный эль. We'll have a melon soda, a cola, and a ginger ale.

Да, у него в баке не содовая вода. That's not soda water in his gas tank.

Ни содовую, ни воду, ни кока-колу, ничего. No soda water, no water, coke, nothing.

Ты не можешь просто бросить содовую чтобы вывести его. You can't just throw soda water on it and make it go away.

Просто убейте его, выдайте шкурку полиции и получите бесплатную содовую. Just kill it and turn in the pelt for a free soda.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS