Ejemplos de uso de "something tells me" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Something tells me that she will. Что-то мне подсказывает, что простит.
Something tells me you already know that. Что-то мне подсказывает, что ты уже знаешь об этом.
Something tells me she'd notice that. Что-то мне подсказывает, что она это заметит.
Something tells me that's gonna be impossible. Что-то мне подсказывает, что это невозможно.
Something tells me that it will match yours. Что-то мне подсказывает, что результат совпадет с вашим.
And something tells me that's gonna be soon. И что-то мне подсказывает, что это будет скоро.
Something tells me he'll argue that point with you. И что-то мне подсказывает, что он не разделит твою точку зрения.
Something tells me that you're not going to, though. Что-то мне подсказывает, что ты не собираешься этого делать.
Something tells me that Marty doesn't want me around. Что-то мне подсказывает, что Марти не нравится моё присутствие.
And something tells me the reason is behind that curtain. И что-то мне подсказывает, что причина кроется за той занавеской.
Something tells me they're not gonna let us do that. Что-то мне подсказывает, что они нам этого сделать не дадут.
Something tells me a bulky geolocating anklet might tip our hand. Что-то мне подсказывает, что здоровенный браслет для определения геоположения может меня выдать.
Something tells me you're about to get some excellent advice. Что-то мне подсказывает, что ты сейчас получишь замечательный совет.
Something tells me I'm not gonna get that court order. Что-то мне подсказывает, что я не получу судебный ордер.
Something tells me the omelette is about to hit the fan. Что-то мне подсказывает, что омлет подгорает.
But something tells me that's not what really happened, Lex. Но что-то мне подсказывает, что это не то, что случилось на самом деле, Лекс.
But something tells me with you here, that's about to change. Но что-то мне подсказывает, что с вашим появлением все изменится.
And something tells me that my witch is better than your witch. И что-то мне подсказывает, что моя ведьма лучше вашей.
Something tells me that's not what the registration's gonna say. Что-то мне подсказывает, что это не так.
Something tells me that this guy is connected to what's happening. Послушай, что-то мне подсказывает, что этот человек связан с тем, что происходит.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR