Exemplos de uso de "something tells me" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos48 что-то мне подсказывает, что34 outras traduções14

mostrar

Something tells me that she will. Что-то мне подсказывает, что простит.

Something tells me you already know that. Что-то мне подсказывает, что ты уже знаешь об этом.

Something tells me she'd notice that. Что-то мне подсказывает, что она это заметит.

Something tells me that's gonna be impossible. Что-то мне подсказывает, что это невозможно.

Something tells me that it will match yours. Что-то мне подсказывает, что результат совпадет с вашим.

And something tells me that's gonna be soon. И что-то мне подсказывает, что это будет скоро.

Something tells me he'll argue that point with you. И что-то мне подсказывает, что он не разделит твою точку зрения.

Something tells me that you're not going to, though. Что-то мне подсказывает, что ты не собираешься этого делать.

Something tells me that Marty doesn't want me around. Что-то мне подсказывает, что Марти не нравится моё присутствие.

And something tells me the reason is behind that curtain. И что-то мне подсказывает, что причина кроется за той занавеской.

Something tells me they're not gonna let us do that. Что-то мне подсказывает, что они нам этого сделать не дадут.

Something tells me a bulky geolocating anklet might tip our hand. Что-то мне подсказывает, что здоровенный браслет для определения геоположения может меня выдать.

Something tells me you're about to get some excellent advice. Что-то мне подсказывает, что ты сейчас получишь замечательный совет.

Something tells me I'm not gonna get that court order. Что-то мне подсказывает, что я не получу судебный ордер.

Something tells me the omelette is about to hit the fan. Что-то мне подсказывает, что омлет подгорает.

But something tells me that's not what really happened, Lex. Но что-то мне подсказывает, что это не то, что случилось на самом деле, Лекс.

But something tells me with you here, that's about to change. Но что-то мне подсказывает, что с вашим появлением все изменится.

And something tells me that my witch is better than your witch. И что-то мне подсказывает, что моя ведьма лучше вашей.

Something tells me that's not what the registration's gonna say. Что-то мне подсказывает, что это не так.

Something tells me that this guy is connected to what's happening. Послушай, что-то мне подсказывает, что этот человек связан с тем, что происходит.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS