Exemples d’usage de "souffle" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Oh, the souffle is ready. О, суфле готово.
I mean the souffle dish. Я имела в виду форму для суфле.
My mum's souffle, yeah. Суфле моей мамы, да.
God, this souffle looks awful. Суфле выглядит ужасно.
Is that her again - souffle girl? Это снова она - девушка с суфле?
I'm Souffle Girl after all. Я Девушка с Суфле, в конце концов.
Edgar, we are making that souffle. Эдгар, будем готовить суфле.
Yeah, but he forgot his souffle dish. Да, но он забыл свое блюдо для суфле.
It's a cake, not a souffle. Это же торт, а не суфле.
Also I want to serve a souffle. Ещё я хочу подать суфле.
She's made some souffle, they're very nice. Она приготовила суфле, очень вкусно.
Around war, I am as light as a souffle. Вблизи войны, я воздушный, как суфле.
Full of romance and excitement, Like a deliciously sweet souffle. Море романтики и восхищения, как изумительно сладкое суфле.
Well, maybe next time, you can make me that souffle. Ну, может в следующий раз ты приготовишь мне то суфле.
And when the timer goes Jean, take the souffle out. А когда таймер позвонит, Джин, достань суфле.
Just remember, Niles, nothing puts on love handles faster than chocolate souffle. Только помни, Найлс ничто не образовывает жировые складки быстрее, чем шоколадное суфле.
I promised I'd show you how to throw together a souffle. Я обещала показать тебе, как сделать суфле.
Where better to start than in the kitchen with a cheese souffle? Где лучше всего начать делать суфле из сыра, чем на кухне?
Well, I guess it's not my souffle recipe you're after. Ну, думаю, что это мой рецепт суфле.
How can it be your Mum's souffle, if you're making it? Как это может быть суфле твоей мамы, если ты делаешь его?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger