Exemples d’usage de "spaces" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Tight spaces make them irritable. Ограниченное пространство делает их раздражительными.
New kitchen, whirlpool tub, two parking spaces. Новая кухня, ванна-джакузи, два парковочных места.
We need shared spaces for interaction and collaboration. Нам нужны общие рабочие места для сотрудничества.
Remove spaces that cause #VALUE! Удаление пробелов, которые вызывают ошибку #ЗНАЧ!
The problem becomes apparent when one seeks to formulate a regime for space objects that cross both physical spaces, such as aerospace objects, and to which no special regime is applicable in this regard. Эта проблема проявляется в том случае, когда требуется определить режим космических объектов, пересекающих то и другое пространство, например аэрокосмических объектов, для которых не существует применимого специального режима.
In respect of paragraph 13 on existing parking spaces at the private residences of some of the permanent representatives, he stressed that in order to avoid discrimination among members, the host city and the host country could not undertake any commitment in that regard. В связи с пунктом 13, касающимся существующих стоянок у частных резиденций некоторых постоянных представителей, он подчеркнул, что во избежание дискриминации в отношении тех или иных членов город и страна пребывания не могут взять на себя каких-либо обязательств.
Storage Spaces in Windows 10 Дисковые пространства в Windows 10
London's full of these dead spaces. В лондоне мест таких полно.
Enter the relevant information in the spaces indicated. Внести соответствующую информацию в указанные места.
3. Replace spaces with nothing 3. Удалите пробелы
We can democratize our public spaces. Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.
No yellow kerbs, no handicapped spaces for this lady. Для этой леди не существует ни желтых ограничителей, ни мест для инвалидов.
You take up three parking spaces with your impala. Вы занимаете три парковочных места своей Импалой.
Problems with spaces and text Проблемы с пробелами и текстом
He can not stand small spaces. Он не любит замкнутых пространств.
And perhaps these, in the end, as celebratory spaces. И, может, это все, в итоге, торжественые места.
I like doing more than just exploring these spaces. Я люблю делать нечто большее, чем просто изучать подобные места
Copy the app password without spaces Скопируйте пароль приложения без пробелов
“- cofferdams, hold spaces and double bottoms …”. "- коффердамов, трюмных помещений и междудонных пространств … ".
We can do that in commercial spaces like this. Мы можем делать это в таких рекламных местах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger