Exemplos de uso de "spades" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Get your buckets and spades, boys. Хватайте вёдра с лопатами, парни.
I mean, if I had buried my wife in a shallow grave, the last people I'd be inviting onto my property would be men with spades. Я имею в виду, если бы я закопал свою жену в неглубокой могиле, последний человек, которого я пригласил бы, был бы человек с лопатой.
Evaluation of damage to the agricultural sector and identification of emergency agricultural needs as well as the provision of seeds (120 tons of rice seed, 90 tons of bean seeds and 400 kilograms of vegetable seed) and small items of equipment (spades, shovels, wheelbarrows); проведена оценка ущерба в сельскохозяйственном секторе, выявлены безотлагательные потребности этого сектора, кроме того, предоставлены семена (120 тонн семенного риса, 90 тонн семенной фасоли и 400 килограммов семян овощных культур) и мелкий инвентарь (мотыги, лопаты, тачки);
My spade struck the crate. Моя лопата ударила ящик.
Do you have a spade? У вас есть лопата?
Spade, rake, trowel, big space. Лопата, грабли, культиватор, большой стенд.
Yeah, no, he had a spade. Да нет, у него была лопата.
I'm good with a spade. С лопатой я управлюсь.
I'd like to borrow a spade. Я бы хотел одолжить лопату.
A blade or spade, isn't it? Лопатка или лопата, не так ли?
The head spade rig at the church. Китобойная лопата в церкви.
I can see it's a spade. Я вижу, что это лопата.
Yeah I know, he had a spade. Да, я знаю, что у него лопата.
We need a spade to dig a pit. Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму.
A backpack with a spade and an axe. Рюкзак с лопатой и топором.
I refuse to carry a bucket and spade. Только я не понесу ведерко с лопатой.
Now, grab the spade and let's bury her. Теперь, возьмите лопату и закопайте её.
Yes, I dug up the deceased with this spade. Да, этой лопатой я выкопала покойного.
You ought to buy a spade and go into business. Ты должен купить лопату и заняться бизнесом.
A 40-inch spade, that'll get the job done. Метровая лопата - то, что надо.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS