Usage examples of "spliff" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17 косяк4 other translations13

show all

Two friends were smoking a spliff. Два друга курили косяк.

What is that massive spliff there? Это что ещё за косяк?

You don't roll big Rasta spliff joints, do you? Ты не сворачиваешь большой грубый косяк, не так ли?

Not a stick, not a spliff, not even a puff. Ни коробка, ни косяка, ни даже затяжки.

Chris, are you allowed spliff? Крис, тебе разрешили курить травку?

Oh, just give me the spliff. Просто дай мне косячок.

I don't need spliff or pills. Мне не нужна травка или таблетки.

I mean, we do a lot of spliff. Просто мы уже оттуда много скурили.

You're, like, one spliff away from rehab, moron. Ты же как раз из реабилитационной клиники недавно вышел, урод.

I've got to get an ounce of spliff? Подожди, я должен купить траву?

Only because you said you'd help me sell spliff tonight. Только потому, что ты сказал, что поможешь продать мне траву вечером.

I give you spliff on easy credit and you don't pay. Я дал тебе травку в долг, и ты не заплатил.

Eve got a second DNA hit on the spliff, so somebody was there. Ив получила вторую ДНК с окурка, значит там кто-то был.

Tell her we've got spliff and all the Cheesy Wotsits she can eat. Скажи, что у нас есть травка и столько еды, сколько в нее влезет.

When you had the vision, were you holding an apple bong, or did you just smoke an old-school spliff? Когда у тебя было видение, ты держала в руке яблочный кальян, или просто курила старомодный косячок?

Yeah, or maybe he had one spliff too many and hatched himself a plan to live out his last days in luxury. Да, или может быть, он немного переборщил с травкой и у него родился план, как напоследок пожить в роскоши.

Well you see, I can smell tobacco in here, which isn't the smell of a now-and-again spliff, so if you're not smoking the tobacco, who is? Ну, видишь ли, здесь пахнет табаком, и это даже не твой косячок для личного пользования, так что - если не ты куришь табак, то кто?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download