Ejemplos del uso de "stares" en inglés con traducción "смотреть"

Traducciones:

todos192 смотреть109 пялиться31 уставляться23 взгляд20 глазеть3 таращить2 otras traducciones4

She just stares at everybody. Она просто смотрит на все так пристально.

The biggest change stares you in the face: that screen, that screen. Самая большая перемена смотрит вам прямо в лицо. Экран, ох уж этот экран.

I mean, there's no one who stares the truth in the face like she does. Никто не умеет так смотреть истине в лицо, как она.

While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching. Но Kepler - это только телескоп, инструмент, который "смотрит", а исследуем это мы, люди.

He walks in, parks his elderly ass on the Formica, orders tea, and just stares at Leah, like a Labrador, frying our nerves with that teaspoon. Он заходит, садится своей старой задницей на стул из пластика, заказывает чай, смотрит на Лею как лабрадор, и сверлит нам дырку в голове позвякиванием свой ложечки.

So far, programs for the eurozone periphery have been spearheaded and largely financed by European governments, with the IMF contributing financially, but mainly acting as an external consultant - the third party that tells the client the nasty bits while everyone else in the room stares at their shoes. До сих пор программы для периферии еврозоны инициировались и в значительной степени финансировались европейскими правительствами, а МВФ помогал в финансовом плане, но в основном выступал в качестве внешнего консультанта - третьего лица, сообщающего клиенту неприятные подробности, в то время как все остальные в комнате смотрят на свои ботинки.

Uh, try not to stare. Постарайся не смотреть так пристально.

I stared her in the eye. Она смотрела мне прямо в глаза.

Something staring me in the face. Что-то смотрит прямо мне в лицо.

But just keep staring at it. Просто продолжайте смотреть на это.

Have you ever stared into his eyes? Ты когда-нибудь смотрел ему прямо в глаза?

I've stared whitehall in the face. Я пристально смотрела на него.

Felicity, this is me noticing you staring. Фелисити, я вижу, как ты не можешь перестать смотреть.

You're staring at my hair, right? Ты смотришь на мои волосы, так?

Her little butt staring at my face. Ее маленький зад смотрел мне прямо в лицо.

And don't stare him in the eye. Не смотрите ему пристально в глаза.

And I want you to stare at that dot. Прошу вас пристально смотреть на точку.

Their blackened windows seem to be staring at me. Их чернеющие окна как будто смотрели на меня.

Sometimes the answers are staring us in the face. Иногда ответы смотрят нам прямо в лицо.

When I asked, she stared me down like a mongoose. Когда я спросил, она смотрела на меня как мангуст.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.