Exemplos de uso de "strong suit" em inglês com tradução para o russo

<>
The economy is not McCain's strong suit. Экономика не является сильной стороной МакКейна.
Perhaps cloak and dagger isn't your strong suit, Mercier. Может быть, ведение шпионских игр - не ваша сильная сторона.
Jeez, earth sciences were never my strong suit, but is that a piece of paper? Чёрт, геология никогда не была моей сильной стороной, но может это кусок бумаги?
Timing isn't my strong suit. Подгадать момент - не мой конёк.
Economy of language is another real strong suit of great comedy. Лаконичность речи - ещё один сильный приём комедии.
To date, this has not been a strong suit, particularly for America. На сегодняшний день, эти принципы соблюдались не очень строго, особенно в отношении Америки.
Doing so will require patience, which is not Trump’s strong suit. Такая работа требует терпения, а это не самая сильная черта характера Трампа.
Meanwhile, a number of far-right organizations supported Fillon’s candidacy during the primaries, owing to his strong support for laws that would ban the burkini, a full-body bathing suit worn by Muslim women. Некоторые ультраправые организации поддержали кандидатуру Фийона во время праймериз, поскольку он твёрдо поддержал законы о запрете буркини (прикрывающем всё тело купальнике, который носят мусульманки).
With the establishment of a strong, collaborative research community and the increasingly free flow of knowledge, we are now better placed than ever to step up our efforts, and to encourage others to follow suit. С созданием сильного, совместного научного сообщества и с растущим свободным потоком знаний, мы сейчас находимся в лучшем положении, чем когда-либо, чтобы активизировать наши усилия и призвать других последовать этому примеру.
There is a strong bond between the brothers. Между братьями существует тесная связь.
When will it suit you to start? Когда вам удобно будет начать?
In those days, he was still strong and energetic. В то время он был ещё полон сил и энергии.
My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.
The strong east wind lashed at our faces. Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.
Nice suit. Отличный костюм.
The accident was a strong argument for new safety measures. Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.
This swimming suit is made of elastic material. Этот купальный костюм сделан из эластичного материала.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger. Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
How do you like my new suit? Как вам мой новый костюм?
Strong winds stripped the tree of its leaves. Сильные ветры сорвали листья с дерева.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS