Ejemplos de uso de "such a long time ago" en inglés con traducción al ruso

<>
And he said it such a long time ago. И сказано это было так давно.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно.
I wrote that article such a long time ago. Я написал эту статью довольно давно.
We've always been a cool nation from a long long time ago Мы всегда были великой нацией с давних времён
I am sorry that I haven't written to you in such a long time. Мне жаль, что я так долго тебе не писал.
A long time ago, there was a bridge here. Долгое время назад здесь был мост.
We've always had sensitive hearts from a long long time ago У нас всегда было чувствительное сердце, с давних времён
Why does it take such a long time for my archive to process? Почему запись трансляции загружается так долго?
It happened a long time ago. Это произошло давным давно.
But I've realised that last night was a long long time ago. Но я осознал, что вчера было очень-очень давно.
It takes a such a long time to reach us it doesn't have enough power, so we're all white. Солнышку далеко до нас добираться, ему не хватает сил, поэтому мы все белые.
This custom became extinct a long time ago. Этот обычай давно забыт.
I've wanted to lay my head here for such a long time. Я так давно хотел положить сюда голову.
She added, "That was a long time ago, and he's been very kind." Она добавила: "Это было очень давно, и он был очень добр".
Quintus and I have been trying for such a long time. Квинт и я пытались так много времени.
It seems like a long time ago when the NZD/USD was pressing against the 2011 peak of around 0.8800/40. Такое впечатление, что прошло много времени с тех пор, когда пара NZD/USD находилась около максимума 2011 года порядка 0.8800/40.
We've been wanting a baby for such a long time. Мы так долго ждали ребёнка.
If you want to boost a photo album you created a long time ago, you can either look for it on your timeline, or you can go to your album and add photos to it. Если вы хотите поднять фотоальбом, который создали уже давно, вы можете найти его в своей Хронике либо перейти к альбому и добавить в него фото.
Starving to death takes such a long time. Умирать от голода слишком долго.
But 1997 is a long time ago, and Albania has changed dramatically. Но 1997 год остался далеко в прошлом, и в Албании произошли серьезные изменения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.