Ejemplos del uso de "surprise" en inglés con traducción "удивлять"

Buscar

Traducciones:

todos1720 удивлять701 сюрприз322 удивление141 неожиданный94 неожиданность67 otras traducciones395

mostrar

The answer may surprise you. Ответ может вас удивить.

That should not surprise us. Это не должно нас удивлять.

Now, this may surprise you. Это, возможно, вас удивляет.

So Sputnik did not surprise us. Так что спутник нас не удивил.

I remember first feeling slight surprise. Я помню, что я была немного удивлена.

To my surprise, she was alive. К моему удивлению она была жива.

That should come as no surprise. Это не должно удивлять.

So that's no great surprise. И это не должно нас удивлять.

This fact should not surprise anyone. Этот факт не должен никого удивлять.

But why does this surprise us? Но почему же это нас удивляет?

This should not surprise you, right? Думаю, вас не должно это удивлять?

So what is feeling good surprise you? И то, что вы чувствуете вас удивляет?

So, why does feeling good surprise you? И то, что вы чувствуете вас удивляет?

To my surprise, it did not correlate. К моему удивлению, данные не соотносились.

This should not come as a surprise. Всё это не должно удивлять.

To our surprise, her prediction came true. К нашему удивлению, её предсказание сбылось.

This is a surprise in what manner? Кого это может удивить?

None of this should surprise anyone anymore. Это больше не должно никого удивлять.

To our great surprise, he suddenly resigned. К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку.

But, to our surprise, you denied payment. Но, к нашему удивлению, ты отказалась от денег.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.