Ejemplos de uso de "sword" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos255 меч207 шпага8 otras traducciones40
The katana sword, McCoy rifle. Катана, винтовка МакКоя.
Go watch the sword practice. Лучше понаблюдай за фехтованием.
Uh, Morgan, Katana sword, please. Морган, катану, пожалуйста.
It's a double-edged sword Это палка о двух концах
$500,000 for the Excalibur sword. $500,000 за мечь Экскалибур.
Sword swallowing is from ancient India. Искусство шпагоглотания идёт из древней Индии.
Understanding is a three-edged sword. Понимание - трехгранный клинок.
Globalization is also a two-edged sword. Глобализация - это палка о двух концах.
Actually, she was beheaded with a sword. На самом деле, ей отрубили голову мечем.
I've often acted as sword instructor. Я часто выступал в качестве инструктора по фехтованию.
Manhattan Up, two cherries on a sword. "Верхний Манхэттен" с двумя вишенками на шпажке.
Because each sword is unique in its metallurgical composition. Каждый палаш уникален по своему металлическому составу.
The sword swallower, the fire-eater and the magic act. Шпагоглотатель, пожиратель огня и фокусник.
I had my driver take the sword to police headquarters. Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление.
In sword sports, virtually the entire body is a target. В фехтовании, мишенью является практически всё тело.
Oh, I do hope he's good with a sword. Надеюсь, он хорошо фехтует.
This tactic has proven to be a two-edged sword. Данная тактика оказалась палкой о двух концах.
First, the revolts are a double-edged sword for Iran. Во-первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах.
It was a tip of the sword deal, out of Beirut. Мы проводили операцию в Бейруте.
He'll go in the back and throw himself on a sword. Он пойдёт и тут же сделает себе харакири.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.