Exemples d’usage de "synchronizing device" en anglais avec traduction en russe

<>
Disabling ActiveSync on a mailbox prevents the user from synchronizing their mailbox with a mobile device (by using ActiveSync). Если вы отключите ActiveSync для почтового ящика, пользователь не сможет синхронизировать свой почтовый ящик с мобильным устройством (с помощью ActiveSync).
Addressed issue to improve pairing, connecting, synchronizing, and notifications experiences for a third-party wearable device. Внесено исправление, которое улучшает связывание, подключение, синхронизацию и возможности уведомлений для носимых устройств сторонних разработчиков.
It's an attractive price, for this sort of device. Эта цена привлекательна для данного типа устройств.
This error occurs when you’re playing on one Xbox One console after having played on a different Xbox One console that hasn’t finished synchronizing your saves to the cloud. Эта ошибка возникает, если вы играете на одной консоли Xbox One после того, как поиграли на другой консоли Xbox One, не завершив синхронизацию сохраненных игр с облаком.
The telephone is one wonderful device. Телефон — это просто чудесное устройство.
This error occurs when your console runs out of space for saved games while synchronizing with the cloud. Эта ошибка возникает при синхронизации с облаком, если на жестком диске консоли не остается места для сохранения игр.
The telephone is just a wonderful device. Телефон — это просто чудесное устройство.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. Дисплей, или монитор, – это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством.
Verify that Exchange Online is synchronizing correctly. Убедитесь, что синхронизация Exchange Online выполняется правильно.
This heating device uses oil as fuel. Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.
To avoid contention among Mailbox servers when synchronizing, the preferred Mailbox server is selected as follows: Чтобы избежать состязания между серверами почтовых ящиков при синхронизации, выбор основного сервера почтовых ящиков происходит, как описано ниже.
Kindle: Amazon's wireless reading device Kindle: беспроводное устройство для чтения от Amazon
If you are synchronizing your appointments or tasks, enter the number of days before and after the current date to synchronize. При синхронизации встреч или задач введите количество дней перед и после текущей даты, которую необходимо синхронизировать.
Towing device Прицепные устройства
In Microsoft Dynamics AX 2012 R3 or cumulative update 7 or later for AX 2012 R2, you can create a project by synchronizing data with an existing project in Microsoft Project. В Microsoft Dynamics AX 2012 R3 или накопительное обновление 7 либо более поздней версии для AX 2012 R2 можно создать проект, синхронизировав данные с существующим проектом в Microsoft Project.
have your device with you Взяли устройство с собой
If your business uses Active Directory that is synchronizing with Azure AD, you need to delete the user account from Active Directory. Если в вашей организации используется служба Active Directory, которая синхронизируется с Azure AD, необходимо удалить учетную запись пользователя из Active Directory.
This device distinguishes itself through its versatility and expansion possibilities. Прибор отличается особенно своей многогранностью и возможностями расширения.
You can also integrate your on-premises Active Directory with Azure AD by synchronizing your on-premises environment with Office 365. Вы также можете интегрировать локальную службу Active Directory с Azure AD, синхронизировав локальную среду с Office 365.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger