Sentence examples of "take a fancy for" in English

Select source language

Select target language

There may be many boys who take a fancy to her. Много мальчиков могут полюбить её.

And I've always had a fancy for poisons. Я, кстати, всегда имел слабость к ядам.

I have a fancy for pork boiled in milk, with celery and oranges. Я представила свинину, сваренную в молоке с сельдереем и апельсинами.

Having a fancy dress party? Была маскарадная вечеринка?

I'm too fancy for a Band-Aid. Я очень надеялся на перевязку.

I'll have to take a make up in English next week. Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.

You march over there, you tell her how you feel, and you bring a fancy bottle of lavender shampoo, because shampooing a woman's head is the most erotic thing you could ever possibly. Иди к ней, скажи ей, что ты чувствуешь, и принеси ей упаковку дорогого лавандового шампуня, потому что мыть женщине голову - это самое эротичное, что только можно.

I take a bath almost every day. Я моюсь почти каждый день.

We were going to a fancy dress party. Мы шли на костюмированную вечеринку.

Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

But whenever he's made up his mind there isn't a point and he's begun to feel comfortable he gets a surprise some man, or even woman, he respects takes a fancy to me and he suddenly sees that there's a whole world of things we understand and he doesn't. Но только он окончательно уверится, что во мне и вправду ничего нет, как вдруг кто-нибудь из его знакомых, мужчина или даже женщина, которых он уважает, проникается ко мне симпатией, и он неожиданно для себя убеждается в существовании целого мира, который ему недоступен.

I have done all of my homework and I'd like to take a short break. Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв.

I'm gonna buy you a fancy white dress to go with this suit. Я куплю тебе роскошное белое платье к этому костюму.

Let's stop and take a rest. Давай остановимся и отдохнём.

Take him to a fancy restaurant, fill him full of vodka, take him to a titty bar, and then hit him with the money. Отведи его в хороший ресторан, напои водкой, свози в стриптиз-бар, а потом заведи разговор о деньгах.

I will go and take a look at the house. Я пойду и взгляну на дом.

He arrives every day in a fancy car, accompanied by a beautiful woman. Он приезжает каждый день в роскошном автомобиле, В сопровождении красивой женщины.

I was allowed to take a week off. Мне разрешили взять недельный отпуск.

We're looking for a cowboy in a fancy truck. Мы ищем ковбоя в навороченном грузовике.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download