Ejemplos del uso de "taking" en inglés con traducción "занимать"

Traducciones:

todos31744 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 садиться172 захват38 прием37 взятие35 заражаться24 сборы5 съемка4 завладение2 otras traducciones5943

mostrar

Office is taking long to install Установка Office занимает много времени

Office is taking very long to install Установка Office занимает много времени

No one is taking your seat, Zelena. Никто не займет твое место, Зелена.

Faraday was too busy taking notes to applaud. Фарадей был слишком занят конспектированием, чтоб аплодировать.

The healing process was taking a long time. Реабилитационный процесс занял довольно много времени.

Why are you taking such a hardline position? Почему вы заняли такую непримиримую позицию?

He's taking the position assigned to the Tripoli. Он занимает место, предназначенное для "Триполи".

Thank you for taking the position of righteous indignation. Спасибо, что заняла позицию праведного негодования.

I'm taking Walter's position at the office. Я займу должность Уолтера.

It was taking up too much space in my closet. Он занимает слишком много места в шкафу.

The Borg ship is taking up position relative to ours. Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.

It's just taking up a lot of my time. Просто занимают много времени.

This transition happened extremely fast, taking roughly a few days. Этот переход произошел чрезвычайно быстро, заняв всего несколько дней.

The man at the side entrance is taking his place. Его место занял человек у бокового входа.

You don't need me taking up all your space. Вам не нужно, чтобы я занимал ваше место.

And this is taking up a lot of their time. И это занимает большую часть их времени.

For possible solutions, see Office is taking long to install. Возможные решения см. в статье Установка Office занимает много времени.

I want you to consider taking the director's chair. Я хочу, чтобы ты рассмотрел возможность занять кресло Директора.

Business is taking up a lot of my time right now. Работа сейчас занимает много моего времени.

While they're taking the podium away, just a quick question. Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.