Exemples d’usage de "taste test" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You get to taste test my menu items. Снимите пробу с моего меню.

But in the blind taste test, it came in last. Так вот в слепом тесте, это масло заняло последнее место.

I did a blind taste test of this with 20 people and five other olive oils. Я провел тест вслепую с 20 людьми и пятью другими видами оливковых масел.

Their taste may be quiet and restrained but it's keeping the local economy going and it also gave James an idea for a test. Может быть, они и не расточительны, но благодаря им развивается местная экономика, а ещё это дало Джеймсу идею для теста.

I like the taste of watermelon Мне нравится вкус арбуза.

He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.

Vinegar has a sharp taste. Уксус имеет острый вкус.

There's nothing like close combat to test one's mettle. Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.

I hope the wine is to your taste. Надеюсь, вино придется Вам по вкусу.

I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.

Dried fish is not to my taste. Вяленая рыба мне не по вкусу.

I'll put his courage to the test. Я проверю его на храбрость.

This design doesn't suit my taste. Этот дизайн не соответствует моему вкусу.

Albert is always trying his hand at something to test his own skill. Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.

This may not suit your taste. Это не может соответствовать вашему вкусу.

Tom made some mistakes on the test. Том допустил на тесте несколько ошибок.

The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.

I couldn't answer any questions on the test. Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте.

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.

How did she ever pass the test? Каким образом она смогла пройти тест?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger