Usage examples of "taxpayer" in English with translation to Russian

<>
show all
Stealing taxpayer money is bad. Красть деньги налогоплательщиков плохо.
The day when a private person (a taxpayer) receives money (“value date”) shall be considered as the date of earning an income. Днем получения дохода считается день получения денег физическим лицом – плательщиком налога (дата валютации или “value date”).
It's such a waste of taxpayer dollars. Это пустая трата долларов налогоплательщиков.
The next story is called "In Praise of the Taxpayer." Следующая история называется "Похвала налогоплательщику".
Specify the large taxpayer unit (LTU) code for a legal entity. Определение кода подразделения крупного налогоплательщика (LTU) для юридического лица.
If the cost is borne by the taxpayer, it is resented. Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться.
For 2004, in particular, new taxpayer registrations were at record levels. В 2004 году, в частности, рекордного уровня достигли показатели регистрации новых налогоплательщиков.
Several governments have declared that taxpayer money cannot go into operations abroad. Некоторые правительства уже заявили, что деньги налогоплательщиков не могут использоваться для операций за границей.
With corporate sponsorship the cost to the taxpayer is only $900 million. С учетом денег пожертвований и спонсоров цена для налогоплательщиков будет всего лишь 900$ миллионов.
In the end, not just democracy but the taxpayer may be the victim. В конечном итоге не просто демократия, а и налогоплательщик может стать жертвой.
So the U.S. taxpayer paid for it; the World Bank, Exxon paid for it. Итак, налогоплательщик в США заплатил за него, Всемирный банк и сам Эксон заплатили за него.
Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика.
The ESM is a far cry from a subsidy machine financed by the German taxpayer. ЕСМ совершенно не является машиной субсидирования, которую финансируют немецкие налогоплательщики.
Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence. Вывод из кризиса за счет налогоплательщиков, с другой стороны, редко бывает гладким и неизбежно ставит под угрозу независимость центрального банка.
And a banking system that never received a taxpayer subsidy could still support excessive private-sector leverage. И банковская система, никогда не получавшая субсидий налогоплательщиков, все равно способна поддерживать чрезмерное кредитование частного сектора.
It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity. Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу.
Per Krugman, real heroes preserve vital “economic ecology and industrial clusters,” even if it takes taxpayer money. По мнению Кругмана, настоящие герои сохраняют «экономическую экологию и промышленные центры» - даже если за это приходится расплачиваться налогоплательщикам.
It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid. Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций.
Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society. Перекачивание огромных фондов налогоплательщиков в финансовых бегемотов не решает более глубоких проблем дефляции в обществе с огромным количеством заемных средств.
The negative income tax may be the best way possible to achieve simplicity, inclusiveness, and moderate taxpayer cost. Отрицательный подоходный налог, наверное, является лучшим из всех возможных способов добиться простоты, массового участия и разумного уровня затрат со стороны налогоплательщиков.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download