Verwendungsbeispiele von "temporary" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Temporary differences may be either Временная разница может быть либо:
Joseph Schumpeter, one of the great economists of the twentieth century, argued that one shouldn’t be worried by monopoly power: monopolies would only be temporary. Йозеф Шумпетер, один из величайших экономистов XX века, утверждал, что волноваться по поводу могущества монополий не стоит, поскольку монополии – преходящее явление.
Article 217- Temporary disablement allowance; статья 217- пособие по временной нетрудоспособности;
Petition for temporary guardianship granted. Прошение о временном попечительстве удовлетворено.
Temporary issue due to downtime. Временная ошибка из-за простоя.
Temporary repairs have been completed. Временный ремонт корабля завершен.
Temporary sales tax transactions (form) Временные налоговые проводки (форма)
It's a temporary condition. Это временное условие.
Temporary issue due to throttling. Временная ошибка из-за регулирования.
To relocate the temporary folder Чтобы переместить временную папку
Temporary group assignment [AX 2012] Временное назначение группы [AX 2012]
Cached images temporary Internet files Кэшированные временные интернет-файлы изображений
Pills allow for temporary adhesion. Таблетки вызывают временную адгезию.
We'll make temporary repairs here. Временный ремонт сделаем здесь.
Temporary files generated by Unified Messaging. Временные файлы, создаваемые единой системой обмена сообщениями.
Temporary hard shoulder availability or unavailability Временное наличие или отсутствие укрепленной обочины
I'm calling a temporary truce. Я объявляю временное перемирие.
4 indicates a temporary delivery error. Код 4 свидетельствует о временной ошибке доставки.
Temporary issue due to downtime or throttling. Временная ошибка из-за простоя или регулирования.
Okay, so we have a temporary advantage. Ладно, значит, у нас есть временное преимущество.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!