Usage examples of "ten euro note" in English with translation to Russian
The 500 euro note is the chosen currency for international drug dealers.
Купюра в 500 евро самая распространённая валюта в международной наркоторговле.
Now compare that to the 500 euro note, which would be just 45 kilos.
Теперь сравните это с банкнотами в 500 евро, которые будут весить всего 45 кило.
LONDON - Ten years on, the euro is a resounding success.
ЛОНДОН - Десять лет спустя евро является ошеломительным успехом.
Ten years on, the euro is a resounding success.
Десять лет спустя евро является ошеломительным успехом.
At less than ten years old, the euro is by all measures a young currency.
Находясь в обращении менее десяти лет, евро по всем параметрам является молодой валютой.
FRANKFURT - At less than ten years old, the euro is by all measures a young currency.
ФРАНКФУРТ - Находясь в обращении менее десяти лет, евро по всем параметрам является молодой валютой.
In ten short years, the euro revolutionized the global economic environment, rising to the status of the world's second currency and rivaling the dollar as a medium for international trade and finance.
За десять коротких лет евро произвёл коренную ломку в мировой экономической среде, приобретя статус второй мировой валюты, конкурируя с долларом США, чтобы выступать как средство мировой торговли и финансов.
Exchange differences resulting from the revaluation of non-euro assets, liabilities, reserves and funds balances for the euro presentation of dollar-based extra budgetary activities are shown as indicated in Note 2.10.
Разница на обменном курсе, возникающая в результате пересчета активов, пассивов и сальдо резервов и фондов для бухгалтерской проводки в евро мероприятий, осуществляемых за счет внебюджетных средств на долларовой основе, отображается так, как указано в приложении 2.10.
This note doth tell me of ten thousand French that in the field lie slain.
Легло французов в поле десять тысяч, - Так в списке значится.
They note, somewhat troublingly, that “the ten stock with highest incidences of ultrafast [fluctuations] are all financial institutions…”
Они с некоторым беспокойством отмечают, что «из десяти акций с самой высокой долей сверхбыстрых колебаний все относятся к финансовым учреждениям …».
Note: The Categorize drop-down displays the ten most recently used categories.
Примечание: В раскрывающемся списке Задать категории отображаются десять категорий, которые использовались последними.
But the downturn will be a more severe test for the euro than any that it faced during its first ten years.
Но спад будет более серьезным испытанием для евро, чем какое-либо другое событие, с которым сталкивался евро за свои первые десять лет существования.
TAKES NOTE of the efforts deployed by the Committee of Ten (10) Member States on Palestine established by Decision AHG/Dec.182 (XXXVIII), in July 2002, and URGES continued efforts in the quest for a just and comprehensive peaceful solution to the conflict in the Middle East and Palestine.
принимает к сведению усилия, предпринятые Комитетом десяти (10) государств-членов по Палестине, созданным в июле 2002 года в соответствии с решением AHG/Dec.182 (XXXVIII), и настоятельно призывает продолжать стремиться к достижению справедливого и всеобъемлющего мирного урегулирования конфликта на Ближнем Востоке и в Палестине.
The new single currency, the euro, and the European Union's promise to admit as many as ten new members in 2004, are powerful indicators of ongoing integration.
Новая единая валюта евро и обещание Европейского Союза принять в 2004 году ни много ни мало 10 новых членов являются яркими показателями происходящей интеграции.
Faced with the biggest test in its history, the euro is far from steering into disaster, as the Nobel laureate economist Milton Friedman predicted ten years ago.
Оказываясь перед самым значительным испытанием в своей истории, евро всё ещё далёк от той катастрофы, которую предсказал нобелевский лауреат, экономист Милтон Фридман десять лет назад.
It is relevant to note that the Global Compact asks participating business entities “to embrace, support and enact, within their sphere of influence” its ten principles.
Следует отметить, что в Глобальном договоре содержится просьба к предприятиям-участникам " принять, поддержать и реализовать в сфере своего влияния " его десять принципов.
“The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/of April 2002, authorizes the working group of the Commission established in accordance with Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995 to meet for a period of ten working days prior to the fifty-ninth session of the commission, the costs of the meeting to be met from within existing resources.
" Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 2002/… Комиссии по правам человека от апреля 2002 года, уполномочивает рабочую группу, учрежденную в соответствии с резолюцией 1995/32 Комиссии от 3 марта 1995 года, провести совещание продолжительностью десять рабочих дней до пятьдесят девятой сессии Комиссии при том понимании, что расходы на проведение этого совещания будут покрываться за счет имеющихся ресурсов.
“The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2004/59 of 20 April 2004, authorizes the working group of the Commission established in accordance with Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995 to meet for a period of ten working days prior to the sixty-first session of the Commission, the costs of the meeting to be met from within existing resources.”
" Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 2004/59 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2004 года, уполномочивает рабочую группу Комиссии, учрежденную во исполнение резолюции 1995/32 Комиссии от 3 марта 1995 года, провести совещание продолжительностью десять рабочих дней до начала шестьдесят первой сессии Комиссии при том понимании, что расходы на проведение этого совещания будут покрываться за счет имеющихся ресурсов ".
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
Студенты получают стипендию в 15.000 евро на дорожные и бытовые расходы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert