Exemplos de uso de "terrible waste" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

What a terrible waste, even for Israel! Какой ужасный урон, даже для Израиля!

Every drop of magical blood spilled is a terrible waste. Каждая пролитая капля волшебной крови - ужасная утрата.

With your eye for beauty and nose for talent, surely you can see what a terrible waste that would be. С вашим вкусом и вашим чутьем к талантам вы, конечно, понимаете, что она достойна лучшего.

You know, a mime is a terrible thing to waste. Вы знаете, мимы в наше время так редко встречаются.

This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste. Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой.

As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste. Как говориться в пословице: это просто ужасно – потратить кризис впустую.

Guilt is a terrible thing to waste. Вина - самое страшное чувство.

And that would be a terrible thing to waste. Будет преступлением им не воспользоваться.

A guilty conscience is a terrible thing to waste. Жаль губить на корню угрызения совести.

After all, today's terrible conditions are the result of staggering corruption and waste over the last 40 years. В конце концов, нынешнее тяжелое положение страны является результатом коррупции и расточительства, разросшихся до невероятных размеров за последние сорок лет.

What happened next was terrible. То, что случилось затем, было ужасно.

I can't afford to waste a single yen. Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.

Buy cheap and waste your money. Скупой платит дважды.

Nothing is so terrible as an earthquake. Нет ничего страшнее землетрясения.

Haste makes waste. Поспешишь — людей насмешишь.

I have terrible pains. У меня ужасные боли.

Golf is a waste of land in such a small country as Japan. Гольф - это бесполезная трата земли в такой маленькой стране, как Япония.

The pain was terrible. Боль была ужасная.

Workaholics view holidays as a waste of time. Трудоголики считают выходные тратой времени.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS