Ejemplos del uso de "testimony" en inglés con traducción "показание"

Buscar

Traducciones:

todos589 показание331 свидетельство75 доказательство74 otras traducciones109

mostrar

I read Clancy's testimony. Я читала показания Клэнси.

Then John gave this testimony. Потом Джон дал эти показания.

Uh, he recanted his testimony. Он отказался от своих показаний.

Your testimony was a slam dunk. Ваши показания сделали своё дело.

What about Officer Walsh's testimony? Как насчет показаний офицера Уолш?

Unless he contradicts himself in future testimony. Если только он не будет противоречить сам себе при даче показаний.

My testimony about the election is categorical: Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными:

We needed him to recant his testimony. Нам нужно было чтобы он отказался от своих показаний.

I was even gonna recant my testimony. Я даже собирался отказаться от своих показаний.

Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?

Let us now hear Dr. Colar's testimony. Давайте выслушаем показания доктора Колара.

She confirmed that the eyewitness recanted his testimony. Она подтвердила, что свидетель отказался от своих показаний.

Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.

His testimony was key to the case, but. Его показания были ключевыми в деле, но.

Excuse me, I need to recant my testimony. Извините, я отказываюсь от своих показаний.

Uh, convicted on the testimony of a jailhouse snitch. О, осужден по показаниям тюремного стукача.

I want to get him to recant his testimony. Я хочу заставить его отказаться от своих показаний.

Offering to change his testimony in return for sex. Предлагая изменить свои показания в обмен на секс.

Counsel, obviously, this plea testimony is no longer admissible. К сожалению, эти показания сейчас не могут быть приобщены к делу.

He gets in your head, screws up your testimony. Он в твоей голове, мешает давать показания.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.