Ejemplos de uso de "that sort of" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos148 такой89 otras traducciones59

mostrar

Medical supplies, bandages, that sort of thing. Медицинские аппараты, лекарства, бинты.

Live and let live, that sort of thing. Живи сам и давай жить другим, так я думаю.

Anybody hear that, then, that sort of whining? А что никому не слышно, как тут кто-то поскуливает?

And they successfully have that sort of communication. Так они и общались.

That sort of flattery will get you nowhere. Подобная лесть ни к чему не приведёт.

Sneaking off, taking phone calls, that sort of thing. Выходит, чтобы ответить на звонок, что-то в этом роде.

Now, how do we go about that sort of thing? И так, как мы этого добиваемся?

Current running costs, projected capital outlay, that sort of thing. Текущие расходы, планируемые капитальные затраты и тому подобное.

Tony was way too big for that sort of buggering. Тони был слишком большим для подобного траха.

"O" that sort of looks like a ribbon equals 9. "О", похожее на ленточку, означает 9.

You know, farmers, traveling tinkers, milkmen, that sort of thing. Знаете, фермеров, сапожников, доярок и прочих.

No actors, no gladiators, or that sort of thing, neh? Никаких актёров, гладиаторов и прочего сброда, ладно?

Then they go to a bar, clubbing, that sort of thing. Они идут в бар, клубы, что-то в этом роде.

That sort of big-headedness can be a right turn-off! Потому что подобное отсутствие мозгов - может оказаться смертельным!

So that sort of brings her little story to a conclusion. И это приводит нашу маленькую историю к логическому завершению.

That sort of phallic bit there is about a foot long. Вот эта фаллическая штука примерно 30 сантиметров длиной.

I don't want to get involved in that sort of thing. Я не хочу с этим связываться.

So, that answers that sort of first question I was talking about. Это - ответ на первый вопрос, о котором я говорил.

'Cause that sort of big-headedness can be a right turn-off! Потому что подобное отсутствие мозгов - может оказаться смертельным!

Leaves the toilet seat up, never does the dishes, that sort of thing? Поднятое сиденье унитаза, никогда не моет посуду, типа того?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR