Exemples d’usage de "the very hungry caterpillar" en anglais avec traduction en russe

<>
"I'm still hungry," said the very hungry caterpillar. "Я все еще голодна", сказала очень голодная гусеница.
We just read the very hungry caterpillar for the seventh time. Мы только что прочитали "Очень голодную гусеницу" в седьмой раз.
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. Поскольку я ничего не ел на завтрак, сейчас я очень голоден.
She seems to have seen the very accident. Кажется, она видела само происшествие.
I'm very hungry now. Я сейчас очень голоден.
Tom is the very best person for the job. Том - самый лучший кандидат на эту работу.
I feel very hungry. Я очень проголодалась.
This is the very thing you need now. Это как раз то, что тебе сейчас нужно.
I understand why you want me to have the small Caesar salad, but I am very hungry. Я понимаю, почему ты заказал для меня маленький салат, но я очень голодна.
He may be the very man that I need. Возможно, он как раз тот, кто мне нужен.
We're very hungry for fossil fuels too. Нам также не хватает энергоносителей.
He is the very man that I'm looking for. Он — тот самый человек, которого я ищу.
He's the very model of an aggressive salesman. Он — настоящий образец агрессивного продавца.
This is the very book I have been looking for. Это та самая книга, которую я искал.
The very opposite is the truth. Это полная противоположность истине.
This is the very thing that you need. Это как раз то, что тебе нужно.
This is the very best way to do it. Вот самый лучший способ сделать это.
He is the very man I want. Он - именно тот, кто мне нужен.
They both ate their chocolates down to the very last bite. Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка.
This is the very book that I want to read. Это та самая книга, которую я хочу прочитать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !