Usage examples of "thinking of" in English with translation to Russian

<>
I'm thinking of going. Я думаю, что может быть пойду.
Disaster is an opportunity for thinking of ways to make the world fundamentally better – and also prevent future crises. Бедствия дают нам повод к размышлению о способах сделать мир существенно лучше, а также о способах предотвратить будущие кризисы.
I'm thinking of you. Я думаю о тебе.
But I was too busy thinking about the length of Ray Singh's eyelashes. Но я была слишком занята размышлениями о длине ресниц Рэя Сингха.
You thinking of taking the plunge? Ты что, думаешь сделать решающий шаг?
One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values. Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей.
I'm thinking of going abroad. Я думаю поехать заграницу.
And it turned out, after thinking and investigating, that I discovered - and the UN has actually said this recently - that one out of every three women on this planet will be beaten or raped in her lifetime. И после исследований и размышлений оказалось, - кстати, ООН тоже об этом недавно заявила - что каждая третья женщина на этой планете будет либо избита, либо изнасилована в течение своей жизни.
Maybe I'm thinking of ducklings. Может, я думаю об утках.
Jobs’ affinity for paradox in his technological and spiritual thinking may be partly attributed to his “inexhaustible interest" in the works of William Blake, an eighteenth-century romantic poet and mystic who, like Jobs, was a multimedia artist who reveled in religious satire. Влечение Джобса к парадоксам в его размышлениях о технологиях и духовности отчасти объясняется его «неистощимым интересом» к трудам Уильяма Блейка (William Blake), поэта и мистика эпохи романтизма 18 века, который, как и сам Джобс, был мультимедийной творческой личностью, получавшей удовольствие от религиозной сатиры.
I am thinking of resigning at once. Я думаю о немедленном выходе на пенсию.
Well, then I'm thinking of Ase. Ну, тогда я буду думать об Асе.
I'm thinking of switching to orthopedics. Я думаю переключиться на ортопедию.
I was thinking of calling her Isabella. Я думаю назвать ее Изабелла.
How much are you thinking of spending? Сколько вы думаете потратить?
It's my boy I'm thinking of. Я думаю о моем мальчике.
I am thinking of your love for me. Я думаю о твоей любви ко мне.
You're not thinking of buying a car? Ты не думал купить машину?
I am thinking of going to Los Angeles. Я думаю поехать в Лос-Анжелес.
I was just thinking of a new job. Я только что думал о новой работе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!