Exemples d’usage de "thoracotomy" en anglais avec traduction en russe

<>
Get me the thoracotomy tray. Дайте набор для торакотомии.
I'll do a right thoracotomy. Я сделаю торакотомию справа.
Somebody get me a thoracotomy tray! Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии!
Get me a thoracotomy tray and scalpel. Подайте набор для торакотомии и скальпель.
Alex gave a kid an emergency thoracotomy. Алекс сделал ребёнку экстренную торакотомию.
I'm gonna do a thoracotomy on Lydia. Я собираюсь сделать торакотомию Лидии.
She performed an emergency thoracotomy in the field. Там же она сделала экстренную торакотомию.
I could get to it with a thoracotomy. Я могу добраться, сделав торакотомию.
So we're looking at a lateral thoracotomy? Поэтому мы смотрим на боковой торакотомия?
We need a full workup and likely a thoracotomy. Нужен полный осмотр и торакотомия.
We're gonna do a left thoracotomy and find the bleed. Сделаем левостороннюю торакотомию и найдём источник кровотечения.
Guys, the thoracotomy is the mother of all E R procedures. Торакотомия - мать всех процедур в скорой.
I'll perform a posterolateral thoracotomy and slowly deliver the mass. Я сделаю заднебоковую торакотомию и медленно извлеку опухоль.
I could've done a thoracotomy myself if I had thought it was indicated. Я мог бы сделать торакотомию сам, будь такая необходимость.
I'm going to do a thoracotomy and Hannah is going to pull her hand out. Я сделаю торакотомию, и Ханна вытащит руку.
Prep surgery, and a thoracotomy tray. Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия.
Might have to do a needle thoracotomy. Может понадобится дренирование плевральной полости.
Kenny, open a chest tube tray and prep for a thoracotomy. Кенни, открой набор и готовься к трахеотомии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !