Ejemplos de uso de "tidy" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The Holy Father paid my forces a tidy sum to take Florence. Святой Отец заплатил моим войскам кругленькую сумму за захват Флоренции.
Better tidy it away, though, eh? Все же, лучше аккуратно это убрать, да?
Esther's not to know it, but when I keel over she'll come into a tidy sum. Эстер не должна знать, но когда меня не станет, она получит кругленькую сумму.
Well, I'd best tidy all this away. Пожалуй, я лучше уберу всё это.
Now, I could give this information to the police, or you could pay me a nice, tidy sum to keep it to myself. И я могу предоставить эту информацию полиции или ты можешь заплатить мне кругленькую сумму, чтобы я молчал.
I had to tidy the flat up, didn't I? Я еще должен был убрать квартиру?
So he collected a tidy sum. И он собрал приличную сумму.
Everything in the world, neat and tidy. Чистота и порядок во всем мире.
That's looking very neat and tidy. Это выглядит точно и чисто.
Had a business matter to tidy up. Ему нужно уладить одно дело.
Well, that's a tidy little sum. Хорошая, хоть и скромная, сумма.
Let's get you neat and tidy first. Давайте сначала приведём вас в порядок.
Always left the place tidy, even the bathroom. Всегда держала дом в чистоте, даже ванную.
'Cause things aren't that neat and tidy. Потому что не всё так просто и прозрачно.
Old Bill must have been making a tidy sum. Старый Билл должен иметь порядочно накоплений.
Neat and tidy is who you are, you know? Аккуратность и порядок - это то, что ты есть, понимаешь?
But you'd make a tidy sum selling them. Но вы получите круглую сумму, продав их.
Secrets don't come out all neat and tidy, Andy. Секреты не бывают чистенькими, Энди.
Well, the Will I used to know was fastidiously tidy. Ну, Вилл которого я знал, был педантом.
We'd have a tidy sum by the time we retired. Когда мы выйдем на пенсию, накопится порядочная сумма.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR