Ejemplos del uso de "tie" en inglés con traducción "связывать"

Traducciones:

todos1731 связь550 связывать389 связываться244 привязывать186 галстук136 завязывать55 стяжка11 перевязывать8 ничья5 повязывать5 матч4 завязка3 сравнивать3 tie2 обвязывать2 связка2 сравнить1 равенство голосов1 otras traducciones124

mostrar

Tie his hands and gag him. Свяжи руки и вставь кляп.

Eager to tie the knot, huh? Стремишься связать себя узами брака, да?

Would you tie those two strings together?" Вы можете связать эти две веревки?"

You're gonna tie the knot, huh? Ты собираешься связать себя узами брака, да?

But how could something tie them together? Но что же их сможет связать?

So we decided to tie the knot. Так что мы решили связать свои судьбы.

Strip them down and tie them up. Разденьте и свяжите их.

Don't forget to tie them with wire. Не забудьте их связать веревкой.

No forensics tie Caitlin to the crime scene. Судебно-медицинская экспертиза не может связать Кейтлин с местом преступления.

Shall we help you tie him up, lady? Помочь Вам связать его, сударыня?

Tie him up and put him in prison. Свяжите его и посадите в тюрьму.

Windows, you and Palmer tie everybody down real tight. Виндовс, ты и Палмер - свяжите всех как следует.

You're sure you want to tie the knot? Уверен, что хочешь связать себя узами?

Tie him up, and do you guard him tonight, Cully. Свяжем его, и ты, Калли, посторожи его до утра.

Tie him up and do you guard him the night, Cully. Свяжем его, и ты, Калли, посторожи его до утра.

You're in a strong position to tie up the recommendations. У вас все возможности связать рекомендации вместе.

We're just two crazy kids dying to tie the knot. Мы лишь юная пара, желающая связать себя узами брака.

I knew it was today that you would tie the knot. Я знал, что сегодня вы обязательно свяжете друг друга узами брака.

Many commentators try to tie such events to developments the United States. Многие комментаторы пытаются связать эти события с последними событиями в Соединенных Штатах.

I tie up Seth, rob, rob, rob, then I break the window. Я связала Сэта, быстренько все ограбила, а затем разбила окно.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.