Exemples d’usage de "tinkle" en anglais avec traduction en russe

<>
Well, I'll give you a tinkle, shall I? Ну, я вам потом звякну, хорошо?
Anyway, here's my number should you wish to give me a tinkle. В общем вот мой номер, если надумаешь мне звякнуть.
The Hulk doesn't tinkle! Халк не писает перед выходом!
Yeah, I got to tinkle. Да, мне надо в туалет.
What if I need to tinkle? Что если мне надо будет помочиться?
I gotta take a tinkle, boy. Парень, мне нужно пописать.
Gotta find a place to tinkle. Мне надо найти место пописать.
Now, pardon me, I gots to tinkle. А теперь прости, мне надо пожурчать.
You stop to tinkle, people could die. Остановишься на минутку, а кто-то может погибнуть.
Oh, but daddy, I have to tinkle. Но папочка, я должна позвонить.
All he had to do was tinkle. Он вроде только пописать пошел.
Come on, hurry it up, Rip Van Tinkle. Давай уже быстрей, Рип ван Винкль ты наш.
I mean, maybe she just needed a tinkle. Я имею ввиду, что, возможно, ей просто нужно было позвонить.
Do you have to watch me tinkle every time? Обязательно каждый раз смотреть, как я писаю?
The bells that'll tinkle All your troubles away В колокольчики, которые отгоняют Все твои неприятности
Is it still uncomfortable when you go for a tinkle? Все еще чувствуете дискомфорт, когда писаете?
Give us a tinkle first and let us know when. Но сначала позвони и сообщи, когда.
All right, well, I have to go take my morning tinkle. Ну ладно, мне надо сходить сделать утреннее пи-пи.
You can tinkle at the motel, now let's go, Kathrine. Ты можешь позвонить в мотеле, а сейчас идем, Катрин.
He's been running around all morning squawking and clutching at his tinkle! Он все утро носился повсюду с диким криком, ухватив свою штучку!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !