Exemples d’usage de "tinned delicatessen products" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Any food supplies or toiletries have to be handed to the authorities in transparent bags, and no tinned or bottled products are allowed into the prison. Все продукты питания и туалетные принадлежности, которые приносят заключенным, должны передаваться администрации тюрьмы в прозрачных пакетах, и никакие продукты в консервных банках и бутылках в тюрьму не допускаются.

So, I went downtown to that little delicatessen where Mr. Cadell goes. Ну и я поехала в тот магазинчик деликатесов, куда ходит мистер Каделл.

There are many products imported from Poland to Turkey. Многие товары импортируются в Турцию из Польши.

This is my wife, Tinned Salmon. "Это моя супруга, Лосось в банке".

At this delicatessen they named a sandwich after him. В этой самой закусочной в честь него назвали сэндвич.

I really hate dairy products. Я действительно ненавижу молочные продукты.

Tinned cherries this week. Сейчас консервированная вишня.

And sometime after dawn, the guy would scoop me up off the sofa in the back of some delicatessen and he'd tell me that what mattered was that he had balls. И иногда, уже после рассвета, он сгонял меня с тахты на заднем дворе какого-то гастронома, и рассказывал, что самое главное то, что у него были яйца.

They also sold wood and wood products. Они также продавали дерево и деревянные изделия.

This isn't even real tinned pineapple, is it? Это ведь даже не настоящий консервированный ананас, да ведь?

I'll buy you a delicatessen in stainless steel. Я куплю для вас деликатес из нержавеющей стали.

We have to find a new market for these products. Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.

And the tinned food in the kitchen needs organizing. И на кухне надо разобрать консервы.

At a nearby delicatessen. В ближайшей продуктовой лавке.

Many companies advertise their products on TV. Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.

No wonder your family's all tinned up! Неудивительно, у вас в семье все с деньгами!

Enjoy the liquor and delicatessen. Наслаждайтесь спиртным и закусками.

I really don't like Apple products. Мне действительно не нравится продукция Apple.

Do you only eat tinned food? У вас есть только консервы?

No, it's from a delicatessen near the salon. Нет, это из магазинчика деликатесов, что возле салона.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger