Exemples d’usage de "toes" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Did you count the toes? Ты пересчитала пальцы?
I remember the toes of her shoes scuffing the wood. Я помню, как носки ее туфель шаркали по дереву.
Shoes held by the toes, pull out your insoles. Ботинки держим за мысок, стельку вынимаем.
He keeps licking my toes. Он облизывает мои пальцы.
I can put some Kleenex in the toes of the shoes. Я могу подложить несколько салфеток в носки.
Well, give me those peep toes and maybe i'll believe you. Ну, дай мне эти туфли с открытым мыском и, быть может, я тебе поверю.
The toes are splayed a little. Пальцы ног немного кривоваты.
Okay, so we're only testing shoes and boots with pointed toes. Ладно, итак, мы проверяем только туфли и ботинки с зауженными носками.
Oh, you're wiggling your toes. О, ты шевелишь пальцами на ногах.
I will not fire the gun, until I see that everyone is standing still with your toes behind the line. Я не выстрелю, пока не увижу, что все стоят спокойно, а носки ваших ног за линией.
Cross your fingers, cross your toes. Скрести пальцы, держи кулаки.
I can easily touch my toes. Я легко могу докоснуться до пальцев ног.
My toes are short and stumpy. Мои пальцы короткие и толстые.
Toes pointed, legs extended, arms perfectly straight. Пальцы подчеркнуты, ноги вытянуты, руки совершенно прямые.
I want fingers and toes and a bellybutton. Хочу, чтобы у меня были пальцы и пупок.
I'll suck your dick to suck your toes. Я отсосу тебя, чтобы пососать пальцы.
You trot on his toes, he stomped on yours. Вы наступили ему на палец, он оттоптал вам ногу.
You can't keep your eyes off her toes! Не можешь оторвать глаз от ее пальцев ног!
Because of all the thick black hair growing between your toes. Потому что между пальцами ног у тебя росли толстые черные волосы.
However, you still get freezer burn and discoloration, like his toes. Тем не менее, вы все равно получите ожогов, вызванных замораживанием и обесцвечивания как на его пальцах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger