Exemples d’usage de "tomato sauce" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
With tomato sauce, spring onions. С томатным соусом и молодым лучком.
Kids love pasta in tomato sauce. Дети любят макароны с томатным соусом.
With tomato sauce and spring onions. С томатным соусом и молодым лучком.
The culture of tomato sauce was thin. Культура жидкого томатного соуса.
Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane. Горчица, равно как и томатный соус, находится на горизонтальной плоскости.
Oh, it's just pasta, with a tomato sauce, no meat. О, это просто макароны с томатным соусом, без мяса.
Delicate little dough pocket filled with tomato sauce, cheese, and seasoned meat. Маленькие нежные кармашки из теста, наполненные томатным соусом, сыром и мясом с приправами.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
I had to start braising the beef and veal shanks for the tomato sauce. Надо было подготовить говядину, сало и кусочки телятины для томатного соуса.
And he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce: И разграничил их всеми возможными способами, которыми только можно разграничить томатные соусы.
It could be tomato sauce, or anything could be dispensed - sand, powders or anything like that. Это может быть и томатный соус или что-то сыпучее, песок, порошки или что-то наподобие этого.
Well, schnitzel is the same thing as chicken parmesan, only without the tomato sauce and cheese. Ну, шницель, это то же самое, что и курица пармезан, только без томатного соуса и сыра.
And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup. А может быть и томатный соус или кетчуп, как здесь.
But it was, technically speaking - this is an aside - Prego is a better tomato sauce than Ragu. но с технической точки зрения - помимо всего прочего - томатный соус "Прего" лучше, чем "Рагу".
Now, it's a combination of shredded beef, curry and tomato sauce, which is also known as. И это карри и томатный соус, которые также известны как.
and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it. Это раз, и два - мы думали, что если мы предложим традиционный томатный соус, люди примут его.
What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce. А Говард Московиц говорил, что такой же переворот должен произойти в мире томатного соуса.
And in the words of Malcolm Gladwell, crack cocaine was the extra-chunky version of tomato sauce for the inner city. Заимствуя фразу у Малкольма Гладуэлла, скажем, что крэк-кокаин был для бедных районов, как томатный соус с крупными кусочками.
Chef Vola takes an entire veal chop, slices it lengthwise, breaded, fried in olive oil, drowned in cheese and tomato sauce. Шеф-повар Вола берет целую телячью отбивную, нарезает повдоль, панирует, жарит в оливковом масле, добавляет сыр и томатный соус.
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A; Потому что мы думали, что для того, чтобы сделать людей счастливыми, нужно предоставить им наиболее традиционный томатный соус.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger