Ejemplos de uso de "tone" en inglés con traducción al ruso

<>
All right, test my ring tone. Итак, проверь мой рингтон.
Yeah, so how do I tone up? Да, и как мне их усилить?
Russ, no woman with her skin tone would use a yellow-based concealer unless she was trying to offset blue. Расс, ни одна женщина с ее цветом кожи, не использовала бы желтый консилер, только если не пыталась закрасить синеву.
Outlook Voice Access lets authenticated callers navigate their personal information in their mailbox, place calls, or locate users using dual tone multi-frequency (DTMF), also known as touchtone, inputs or voice inputs. Голосовой доступ к позволяет прошедшим проверку подлинности абонентам просматривать личные данные в своих почтовых ящиках, делать звонки или соединяться с пользователями с помощью двухтонального многочастотного набора (DTMF) или голосового ввода.
The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color - they cannot tell these things whatsoever. Качество звука, или звук сам по себе - именно так я люблю описывать тембр, оттенок - они абсолютно не способны различить.
Perform a dial tone recovery Выполнение аварийного восстановления
Do me a favour, Tone. Сделай мне одолжение, Тони.
Same server dial tone recovery Аварийное восстановление на том же сервере.
Her tone of voice, body language. Ее тембр голоса, язык тела.
The piano has a good tone. У этого пианино хорошее звучание.
"Speaker volume" or "calibration tone" errors Ошибки "Громкость динамиков" и "Калибровочный звук"
"You may begin speaking at the tone. "Можете начать говорить после сигнала.
Please leave a message at the tone. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Please leave a message after the tone. Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка.
Reddish skin tone suggests carbon monoxide poisoning. Красноватый оттенок кожи предполагает отравление угарным газом.
Then, in Color, choose a faded tone. Затем в списке "Цвет" выберите бледный оттенок.
To learn more, see Dial tone portability. Дополнительные сведения см. в статье Переносимость аварийного восстановления.
Ms. Tone Deaf had a successful operation! У Мисс "Тугоухой" операция прошла успешно!
Kinect couldn't hear the whole calibration tone. Сенсор Kinect не воспринимает калибровочный звук.
With a distinct lack of a dialling tone. В которой явно нет гудков при наборе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.