Exemplos de uso de "tongue twister" em inglês com tradução para o russo

<>
That's called a tongue twister. Это называется скороговорка.
That is kind of a tongue twister. Это же, вроде, скороговорка.
It's a tongue twister, and it's harder than you think. Это - скороговорка, и она сложнее, чем ты думаешь.
By repeating tongue twisters for example. Например, с помощью повторения скороговорок.
Ooh, chinese, 'cause it's the tongue twister. Китайскую, потому что названия блюд не выговоришь.
Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue. Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте.
Ain't that right, Twister, my dear? Разве не так, Твистер, мой дорогой?
He kept his tongue under a bridle. Он держал свой язык в узде.
What's the twister? Погоди, что за смерч?
She has a loose tongue. Она болтает что попало.
Poverty lives in you, Twister Turrill. В тебе живет бедность, Твистер Турил.
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure! Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!
Twister Turrill's a good man now, see? Твистер Турил теперь хороший человек, ясно?
He has a sharp tongue. Он имеет острый язычёк.
What about, like, naked twister? А что насчет твистера нагишом?
Japanese is my mother tongue. Мой родной язык — японский.
You killed Narciso and destroyed the Twister. Ты убил Нарцисо и разрушил Твистер.
A woman's hair is long; her tongue is longer. Волосы у женщин длинные, а их язык длиннее.
Twister is fetching coals. Твистер принесёт уголь.
What is your mother tongue? Какой ваш родной язык?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS