Ejemplos del uso de "totalling" en inglés con traducción "составлять"
Traducciones:
todos324
составлять273
насчитывать15
в общей сложности8
весь2
всего1
otras traducciones25
The office space totalling 725 square metres comprises offices (650 square metres) and a separate reception/client servicing area (125 square metres) on the ground floor.
Общая площадь служебного помещения составляет 725 квадратных метров, включая кабинеты (650 квадратных метров) и отдельную зону для приема/облуживания клиентов (125 квадратных метров) на первом этаже.
The Organization began 1999 with amounts owed to countries providing troops and equipment to peacekeeping missions totalling $ 872 million, with most of that amount owed for equipment.
На начало 1999 года совокупный размер сумм, причитающихся странам, предоставляющим войска и оборудование миссиям по поддержанию мира, составил 872 млн. долл.
During this year alone, the Republic of Kazakhstan has provided humanitarian support in the form of foodstuffs, clothing and medicine to Afghanistan, China, Cuba, Georgia, Moldova, Russia, Tajikistan and Ukraine, totalling approximately $ 10 million.
Только в этом году Республика Казахстан оказала помощь продовольствием, одеждой и медикаментами Афганистану, Китаю, Кубе, Грузии, Молдове, России, Таджикистану и Украине. Общий объем этой помощи составил примерно 10 млн. долл. США.
Since 2000, the Chinese Government has cancelled 156 debts owed by 31 African countries of the Heavily Indebted Poor Countries Debt (HIPC) Initiative group and the least developed countries (LDCs), totalling 10.5 billion yuan.
После 2000 года правительство Китая аннулировало 156 долговых обязательств 31 африканской страны из числа стран, входящих в группу бедных стран с крупной задолженностью (БСКЗ), и наименее развитых стран (НРС), общая сумма которых составила 10,5 млрд. юаней.
The volume of work submitted for processing as at 30 June 2000 (January to June) stands at 8,944 pages (including 1,011 pages pertaining to the Musema judgement and appeals documents totalling 1,504 pages).
По состоянию на 30 июня 2000 года (с января по июнь) объем работы, представленной на перевод, составил 8944 страницы (в том числе 1011 страниц судебного решения по делу Мусемы и 1504 страницы апелляционной документации).
In terms of branches of economic activity, in rural areas women are engaged primarily in agriculture, hunting, forestry and fishing, and in community, social and personal services, in similar proportions totalling 70.8 % of their participation.
Применительно к сферам экономической деятельности, в сельских районах женщины заняты преимущественно в сельском хозяйстве, охотничьих промыслах, лесном и рыбном хозяйстве; а также в сфере коммунального, общественного и частного обслуживания, причем доля женского труда везде одинакова и составляет около 70,8 процента.
OCHA said that an estimated two million people continued to rely on food aid and that as many as 2.7 million people may need some kind of humanitarian assistance in the months ahead — a requirement for assistance funds totalling nearly $ 260 million.
УКГД заявило, что приблизительно два миллиона человек продолжают полагаться на продовольственную помощь и что в ближайшие месяцы около 2,7 миллиона человек, возможно, потребуется некоторая гуманитарная помощь и что потребности в финансовых средствах в рамках помощи составляют около 260 млн. долл.
Similarly, the massive rise in the number of madrassas (religious schools) financed by Saudi and Gulf money - totalling roughly 64,000 and operating under the same fundamentalist Deobandi Islam that inspired the Taliban - is part of a clear effort to change Bangladesh's culture of religious tolerance.
Общее количество этих медресе составляет около 64 000, и они руководствуются той же самой фундаменталистской разновидностью ислама (деобанди), которая вдохновляла Талибан.
Russia’s total population is 142.5 million.
Численность населения России составляет 142,5 миллиона человек.
Nevertheless it will mount to thoroughly worthwhile totals.
Тем не менее в сумме он составит весьма значительную величину.
In 2013, Miller’s official salary totaled $25 million.
В 2013 году официальная зарплата Миллера составила $25 миллионов.
Deaths at sea around Greece and Italy totaled 368.
Количество погибших в море около Греции и Италии составило 368 человек.
The number of consultants and individual contractors totalled 693.
Число консультантов и индивидуальных производителей работ составило 693.
This year, the UN peacekeeping budget will total $8 billion.
В этом году бюджет ООН на поддержание мира составит 8 миллиардов долларов США.
Two commissions meet this condition, and their total is 49000.
Этому условию удовлетворяют два значения, сумма которых составляет 49 000.
In that decade, absolute growth totaled nearly 23 million people.
В течение этого десятилетия абсолютный прирост населения составил в общей сложности около 23 млн.
In this example, the price totals matching tolerance is +10%.
В данном примере допустимое отклонение итого по цене составляет +10%.
In this example, the price totals matching tolerance is +15%.
В данном примере допустимый предел итого по цене составляет +15%.
Overall holiday sales are projected to total about $586.1 billion.
В целом реализация товаров в праздники составит в денежном выражении примерно 586,1 миллиарда долларов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad