Ejemplos del uso de "trajectories" en inglés
Their trajectories, while erratic, have been remarkably similar.
Траектории их развития, несмотря на хаотичность, оказались поразительно похожи.
Hensachi scores thus determine people’s entire career trajectories.
Таким образом, оценки Хенсачи определяют траектории всей карьеры людей.
Environmental organisations have developed along a number of trajectories since 1991.
С 1991 года они развивались по нескольким разным траекториям.
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.
То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее.
So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.
В этих круговых траекториях ускорение робота равно почти двум g.
So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like.
Позвольте показать вам, как выглядят эти минимальные траектории.
So it knows how to combine little bits and pieces of trajectories to do these fairly difficult tasks.
Робот знает, как соотнести части траекторий для выполнения сложных задач.
So, basically, the US and Russia have had very different trajectories since the start of the financial crisis.
У США и России с начала финансового кризиса были очень разные траектории движения в сфере безработицы.
Using the information from Ducky, I built a 3-D model of our victim, with corresponding bullet trajectories.
Используя информацию от Даки, я создала трехмерную модель нашей жертвы с соответствующими пулям траекториями.
Keeping naval forces deployed in a mode that would make firing from close range on depressed trajectories impossible;
поддержание развертывания военно-морских сил в режиме, не позволяющем вести стрельбу с близкого расстояния по настильной траектории;
The laws of physics allow you to predict their trajectories pretty much as accurately as you could wish for.
Законы физики позволяют вам настолько точно предсказать траектории их падения, что лучшего и желать не приходится.
If your robot cars are all tracking the predicted trajectories, you don't pay as much attention to those packets.
Если автоматы в машине отслеживают предсказанные траектории, уже нет необходимости уделять внимание всем объектам вокруг.
The recent divergence in economic trajectories is not, I repeat not, a testament to the Kremlin’s stellar economic management.
Последнее расхождение в экономических траекториях не является, я повторяю - не является свидетельством образцового экономического управления Кремля.
While the continent shows great diversity in the socioeconomic trajectories, growth rates have generally masked an underlying lack of structural transformation.
Однако на континенте можно увидеть большое разнообразие в траекториях социально-экономического развития, а в целом, высокие темпы роста маскируют фундаментальное отсутствие структурной трансформации.
For example, it implies that elementary particles, rather than being located at one position at a time, travel on several trajectories simultaneously.
Например, здесь предполагается, что элементарные частицы путешествуют одновременно по нескольким траекториям, а не локализованы в каждый момент времени каком-то одном положении.
But when we compare the two economies side by side, their trajectories are broadly similar, with the UK outperforming the United States on certain indicators.
Но когда мы сравниваем эти две страны друг с другом, то оказывается, что их траектории во многом схожи, и Великобритания даже опережает США в определенных показателях.
Even those countries that Pomerantsev identified as honoring their Soviet-era dissidents are on long-term demographic trajectories that are virtually identical to Russia’s.
Даже в тех странах, которые Померанцев хвалит за почитание диссидентов советских времен, долгосрочная демографическая траектория практически такая же, как в России.
Each commitment period should allow the trajectories to be reset, taking into account BAU and any changes to BAU without losing sight of the aspirational goal.
Каждый период действия обязательств должен предусматривать возможность восстановления траекторий с учетом исходного уровня БПМ и любых изменений в нем, не теряя из виду желаемой цели.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad