Ejemplos de uso de "transformed" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
And this is what transformed. И вот как все изменилось.
Entire lives have been transformed. Были перевернуты целые жизни.
She too was malevolently transformed. Она тоже выглядела зловеще преобразившейся.
World markets have also been transformed. Мировые рынки также изменились.
But today I have been transformed. Но сегодня я сама изменилась.
Jose Abreu on kids transformed by music Xoce Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка
He has transformed himself into a lizard. Он превратил себя в огромного ящера.
And he transformed our understanding of the Moon. Он изменил наше понимание Луны.
And how are they transformed by wearing it? И как он изменяется, нося это на себе?
All this training - I had transformed my life. Все эти тренировки, и я изменила свою жизнь.
India’s social sector has also been transformed. Социальный сектор Индии тоже изменился.
My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch. Мой любимый отец превратился в коварного Макиавелли.
Satan wasn't transformed into an angel of light. Сатана не превратился в ангела света.
This is something that can be transformed with knowledge. Знания в этой области могли бы что-то изменить.
Banking everywhere is being transformed by a financial revolution. Банковское дело во всем мире находится в процессе трансформации, вызванной финансовой революцией.
Parks - old quarries that they were transformed into parks. Парки - старые карьеры которые были переделаны в парки.
The country has been transformed profoundly in the recent decades. Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия.
Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus. Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк.
The nave was also completely transformed in the Gothic style. Неф также был полностью переделан под готический стиль.
Digital platforms already have transformed many parts of the economy. Цифровые платформы уже преобразили многие сферы экономики.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR