Exemplos de uso de "translations" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Enter translations for any strings. Ввести перевод любой строки.
Enter translations for address book information Ввод трансляций для сведений в адресной книге.
The difficulties reported related to differences in legal systems, translations and language issues, death penalty offences, delays and deadlines, problems with establishing the competence of authorities in States with federal or provincial structures and lack of resources. В числе возникавших трудностей отмечались различия в правовых системах, переводческие и языковые проблемы, преступления, влекущие применение смертной казни, задержки и жесткие сроки, трудности с установлением сферы полномочий органов в государствах, имеющих разные структуры на федеральном уровне и уровне провинций, и нехватка ресурсов.
Do-it-yourself transcription & translations Добавление субтитров и переводов самим автором
It handles Network Translations so that port forwarding is not required. Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов.
Purchase translations in Video Manager Покупка переводов в Менеджере видео
You can enter translations for country/region names, address purposes, and name sequences. Можно ввести трансляции для имен стран и регионов, целей адреса и последовательностей имен.
Learn how to stop automatic translations. Узнайте, как выключить машинный перевод.
The procedure in this topic explains how to enter translations for country/region names. Процедура в этой теме объясняет способы ввода трансляций для имен стран и регионов.
This commitment applies to translations as well. Это относится и к ошибкам перевода.
When you set up translations, you should enter a translation for each item in the list. При настройке трансляций необходимо указать трансляцию для каждого элемента в списке.
Do you want to see my translations? Ты хочешь увидеть мои переводы?
To define agreement types for a specific locale, click Translations to open a form where you can create one name per language. Для определения типов договоров для конкретного языкового стандарта щелкните Трансляции, чтобы открыть форму, на которой можно создать одно имя для каждого языка.
Under the video, select the Translations tab. Перейдите на вкладку Перевод под видео.
If you have not entered Spanish (ESP) translations for the address information, the information will be displayed in Danish in your system and on printed material. Если для данных адреса испанские (ESP) эквиваленты трансляции не указаны, в системе и в распечатанных материалах эти данные будут отображаться на датском языке.
In the left menu, click Analytics > Translations. В меню слева выберите YouTube Analytics > Переводы.
You can set up translations of address information so that you can view the text in your system in your user language, but display the information on documents, such as sales orders, in another language. Трансляцию адресных данных можно настроить так, чтобы просматривать тексты системы на языке пользователя, но при этом отображать сведения в документах, например в заказах на продажу, на другом языке.
Translations of product-related information [AX 2012] Переводы связанной с продуктом информации [AX 2012]
Invite viewers to contribute transcriptions or translations Как предложить зрителям добавить субтитры или перевод метаданных
In AX 2012 R3 with Retail: Click Translations. В AX 2012 R3 с модулем "Розница": Щелкните Переводы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS