Exemplos de uso de "translations" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
This article has some translations: Эта статья переведена на несколько языков:
How to use the Translations report Какая информация есть в отчете
On the left, click Translations & Transcriptions > Community Contributions. В меню слева выберите Локализация и субтитры > Помощь сообщества.
Report spam or offensive translations by clicking Report. Проверьте текст на наличие спама и нецензурной лексики. Если вам встретятся нарушения, нажмите Пожаловаться.
Set up global address book translations [AX 2012] Настройка проводок глобальной адресной книги [AX 2012]
What do cards for translations and transcriptions look like? Как выглядит подсказка с предложением поработать над субтитрами и метаданными?
Can I manually add cards for translations and transcriptions? Можно ли добавлять подсказки этого типа вручную?
You can create translations for the following product-related information: Можно переводить следующую связанную с продуктом информацию.
Here are translations of the story’s two relevant paragraphs: Вот два параграфа из нее, имеющие отношение к нашей теме:
In the left-hand panel, click Translations & Transcriptions > Community Contributions. В меню слева выберите Локализация и субтитры > Помощь сообщества.
Note: The channel link is also shown under Translations & Transcriptions > Community contributions. Примечание. Ссылку на канал также можно найти на вкладке Локализация и субтитры > Помощь сообщества.
You can go directly to the Translations report or follow the steps below. Перейдите по этой ссылке или выполните следующие действия:
Check the boxes next to all the items that you want translations for. Выберите, какие именно данные нужно перевести.
Once transcriptions or translations are submitted, the content goes through a review process. Когда пользователь добавляет к видео субтитры или метаданные, они отправляются на проверку.
Go to the video that you want to contribute translations or transcriptions to. Откройте видео, к которому хотите добавить субтитры или переведенные метаданные.
Yes, data for translations and transcriptions cards is available in your Cards report. Все данные о подсказках представлены в соответствующем отчете.
Captions or translations that you buy are created for you by professional translators. Когда вы заказываете эти услуги, с текстом работают профессиональные переводчики.
Use translations to automatically deliver requests and invites in the language of their recipients. Переводите запросы и приглашения, чтобы люди получали их на своем родном языке.
Cards for translations and transcriptions are only available to be automatically added to videos. Такие подсказки пока добавляются только автоматически.
Click it to select the text, and provide translations for tagline, description and detailed description. Выберите строку и переведите подзаголовок, краткое описание и подробное описание.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS