Ejemplos del uso de "transmits" en inglés con traducción "передача"

<>
mostrar
At the same time, we are flexible in regard to working with the language to try and find clear language that transmits very precisely what we mean and what we want to achieve. В то же время наша позиция остается гибкой в том, что касается работы с языком в попытке найти четкую формулировку для точной передачи того, что мы имеем в виду и чего мы хотим добиться.
It can also be used to transmit simple tabular data. Оно может также использоваться для передачи простых табулированных данных.
The practice of using an IP data network to transmit voice calls. Практика использования IP-сети передачи данных, для передачи голосовых вызовов.
The message envelope contains information required to transmit and deliver the message. Конверт сообщения содержит сведения, необходимые для передачи и доставки сообщения.
Small ground terminals were also developed to track the satellite and transmit messages. Были также созданы небольшие наземные терминалы для отслеживания и передачи сообщений со спутника.
The smart host described in this topic needs to use SMTP to transmit messages. Промежуточный узел, описываемый в этой статье, должен использовать протокол SMTP для передачи сообщений.
Android assigns any battery used to transmit and receive data to the Opera Max app. Android приписывает весь расход заряда, использованный на передачу и получение данных, приложению Opera Max.
Now I've been working on a way to try and block its ability to transmit. Сейчас я работаю над способом блокировать его способность к передаче информации.
This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system. Это повязка, которую люди используют для передачи данных о частоте сердцебиений системе Nike+.
The message envelope contains the SMTP commands that are used to transmit messages between messaging servers: Конверт сообщения содержит команды SMTP, которые используются для передачи сообщений между серверами.
It is possible to transmit the water levels of more than 4 gauges using multiple messages. За счет использования множественных сообщений обеспечивается возможность передачи данных об уровнях воды, зафиксированных более чем 4 уровнемерами.
Connectivity logging records the outbound connection activity that's used to transmit messages on Exchange servers. В журнале подключения записываются действия подключения для передачи исходящих сообщений на серверы Exchange.
Ideally, your organization already has an established business practice of using certain forms to transmit sensitive information. В идеальном случае у вашей организации уже есть установленная бизнес-практика использования определенных форм для передачи конфиденциальных сведений.
And this light can be used to transmit wireless data that these things [use] to communicate with each other. А этот свет может быть использован для беспроводной передачи данных, что обычно эти аппараты и делают, чтобы общаться друг с другом.
Space station: Radiocommunication station installed on a satellite or other space object, intended to receive, transmit or retransmit radiocommunication signals. Космическая станция: радиостанция, установленная на спутнике или ином космическом объекте и предназначенная для приема, передачи и ретрансляции радиосигналов.
This channel may only be left for a short time in order to transmit or receive information on other channels. Этот канал может выключаться только на короткий промежуток времени для передачи или приема информации по другим каналам.
When we transmit highly confidential data (such as a password) over the Internet, we protect it through the use of encryption. При передаче строго конфиденциальных данных (таких как пароли) по Интернету мы защищаем их с помощью шифрования.
The re-configuration, which took place from 17 to 19 February, enabled selected transmission sites to transmit legal Federation television broadcasts. Эта перестройка, осуществленная в период с 17 по 19 февраля, обеспечила возможность трансляции отдельными ретрансляционными станциями официальных передач телевидения Федерации.
We programmed the main computer to transmit the same optical burst to all display screens, stations and terminals throughout the ship. Мы запрограммировали главный компьютер на передачу такой же последовательности на все мониторы и все станции корабля.
Both countries have epidemics driven by injecting drug users (IDUs) who share needles and syringes, the most efficient way to transmit HIV. В обеих странах эпидемией движут потребители инъекционных наркотиков (ПИНы), которые пользуются общими иглами и шприцами - самым эффективным способом передачи ВИЧ.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR