Ejemplos de uso de "transported" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Are transported onwards as waste. Выводятся, как шлаки.
Peterson transported into the mess hall. Я получаю сообщение, что Питерсон переместился в общий зал.
The goods will be transported by air. Пересылка товаров производится самолетом.
The goods will be transported by rail. Пересылка товаров производится по железной дороге.
The goods will be transported by truck. Пересылка товаров производится на грузовых автомобилях.
The goods will be transported by air freight. Пересылка товаров производится воздушным грузовым транспортом.
A load to be transported using a route. Загрузка, для транспортировки которой требуется маршрут.
Did it start there and get transported here? Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?
Did life start here and was it transported there? Началась ли жизнь здесь, или была перенесена туда?
I was instantly transported back to that moment in time. Я немедленно перенеслась в тот момент своего прошлого.
Rousted out of bed, cavity-searched, shackled, transported like livestock? Вытащили из постели, всего обшарили, заковали, притаранили, как скотину?
A load to be transported using part of a route. Загрузка, для транспортировки которой требуется часть маршрута.
A bus transported us from the airport to the city. Автобус доставил нас из аэропорта в город.
He thought he'd been transported to the Hotel Metropole. Он был уверен, что его перевели в отель Метрополь.
A specific load to be transported using part of a route. Определенная загрузка, для транспортировки которой требуется часть маршрута.
All excavated materials should be transported to a landfill for permanent disposal. Все извлеченные материалы следует вывозить на полигоны отходов для постоянного захоронения.
I was taken prisoner at the port, transported 30 minutes by car. Я был схвачен в порту, 30 минут меня везли на машине.
But when I dream of the sea I'm transported far away Но когда я представляю море Оно уводит меня далеко отсюда
There was an inmate population of 400 all being transported to Adelphi 12. Там содержалось 400 заключенных Когда-то, их всех конвоировали на Аделфи 12.
The excavated materials should then be transported to a landfill for permanent disposal. После этого извлеченные материалы следует вывезти для постоянного захоронения на полигон отходов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR